Traduction de «regions spent some » (Anglais → Français) :

We were talking about the NCA discussion documents, and I appreciate probably more than most, having spent some time in the provincial field, how important it is to not cross jurisdictional boundaries and to give provincial and regional organizations the opportunity to put their agenda forward.
Nous parlions des documents de discussion du CPA, et je sais pertinemment, puisque j'ai travaillé à l'échelle provinciale, à quel point il est important de respecter les champs de compétences et de donner aux organisations provinciales et régionales la possibilité de mettre sur pied des programmes.

I am not from that region exactly, but I spent some time in my youth in Saint-Donat, which is nearby.
Je ne suis pas tout à fait de cette région, mais j'ai passé une partie de ma jeunesse à Saint-Donat, qui n'est pas très loin.

– Madam President, it is very tempting to offer all of Europe’s poorer regions vast subsidies, but perhaps we should remember that West Germany has already spent some EUR 900 billion trying to create a level playing field for their relatively small neighbour, East Germany.
- (EN) Madame la Présidente, il est très tentant de proposer à toutes les régions pauvres d’Europe des subventions substantielles, mais nous devrions peut-être nous rappeler que l’Allemagne de l’Ouest a déjà dépensé 900 milliards d’euros en essayant de remettre à niveau l’Allemagne de l’Est, son voisin de taille relativement modeste.

18. Notes that the Committee of the Regions spent some EUR 100 000 on studies in 2002; asks how the topics were selected and to what use the studies were put; asks whether an assessment was made of their usefulness.
18. constate que, en 2002, le Comité des régions a dépensé quelque 100 000 euros pour la réalisation d'études; demande à savoir selon quels critères les thèmes ont été sélectionnés et à quelles utilisations les études ont servi; souhaite savoir si l'utilité de ces études a été évaluée.

I have worked on this report for some six or seven months and, having spent that time listening to many MEPs, specialists, economic agents, local, regional and national authorities and the communities affected, I found the experience highly rewarding.
J’ai travaillé à ce rapport pendant six ou sept mois et, ayant passé ce temps à écouter bon nombre de députés européens, de spécialistes, d’agents économiques, d’autorités locales, régionales et nationales et de communautés concernées, j’en garde un excellent souvenir.

69. Calls on the Member States, in line with the good practices of some of them, to ensure that national audit institutions, and where applicable regional ones, publish an annual audit report on EU funds spent;
69. invite les États membres, conformément aux bonnes pratiques de certains d'entre eux, à s'assurer que les instituts de contrôle nationaux et, le cas échéant, régionaux publient un rapport d'audit annuel sur les fonds communautaires dépenses;

Water and air pollution, the management of spent nuclear fuel, the gradual harmonisation of environmental standards and legislation are only some of the selected areas regional cooperation should focus on in the short and medium-term.
La pollution de l'eau et de l'air, la gestion des combustibles nucléaires irradiés et l'alignement progressif sur les normes et la législation environnementales de l'UE ne sont que quelques-uns des domaines sur lesquels la coopération régionale devrait être axée à court et moyen termes;

Water and air pollution, the management of spent nuclear fuel, the gradual harmonisation of environmental standards and legislation are only some of the selected areas regional cooperation should focus on in the short and medium-term.
La pollution de l'eau et de l'air, la gestion des combustibles nucléaires irradiés et l'alignement progressif sur les normes et la législation environnementales de l'UE ne sont que quelques-uns des domaines sur lesquels la coopération régionale devrait être axée à court et moyen termes.

I myself spent some time there with the Alaska NORAD region.
Moi-même, j'ai passé quelques temps dans la région Alaska du NORAD.