Vertaling van "registry entirely from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificate of land ownership | extract from land registry office
extrait du registre foncier

Order Transferring from the Canadian Human Rights Commission to the Human Rights Tribunal Panel the Control and Supervision of the Registry of the Human Rights Tribunal Panel
Décret transférant de la Commission canadienne des droits de la personne au Comité du tribunal des droits de la personne la responsabilité à l'égard du Greffe du Comité du tribunal des droits de la personne

Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry
Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)

Declaration for the transfer of the registry of a ship from one port to another
Déclaration relative au transfert de l'immatriculation d'un navire d'un port à un autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This solution might have the advantage of dissociating the EU Registry entirely from the public authorities in the Union and facilitate a commercial and business related orientation for the operation of the Registry.
Cette solution pourrait présenter l'avantage de dissocier entièrement le registre du.EU des autorités publiques de l'Union européenne et de faciliter une orientation commerciale et d'entreprise pour la mise en oeuvre du registre.

It's now fully electronic in some jurisdictions, from the car right through the entire system, including the registry of motor vehicles, the court system, and everything, so it takes out a lot of human intervention and cost.
Dans certaines régions, il est totalement informatisé, les coordonnées de l'automobile étant recherchées dans tout le système, y compris le registre des véhicules automobiles, le système de justice, partout, ce qui réduit énormément l'intervention humaine et les coûts.

From the long gun registry to the Liberals' failed animal rights legislation, to the NDP attacks on rural resource communities and to the recent musings by the NDP member for St. John's South—Mount Pearl on the end of the seal hunt in his province, a disturbing pattern has emerged, a pattern of relentless attacks on the entire sustainable use community.
Depuis le registre des armes d'épaule jusqu'à la mesure législative des libéraux sur les droits des animaux, qui s'est soldée par un échec, en passant par les attaques du NPD contre les collectivités rurales qui vivent de l'exploitation des ressources ainsi que par le député de St. John's-Sud—Mount Pearl, qui a évoqué dernièrement la possibilité de mettre un terme à la chasse au phoque dans sa province, une tendance troublante se dégage, une tendance à l'attaque incessante contre l'ensemble de la communauté qui prône l'utilisation durable.

Mr. Speaker, in introducing a private members' bill to repeal the firearms registry in order to allow a free vote on the matter, the Conservatives from Quebec are complicit with those who are calling for the entire gun registry to be scrapped.
Monsieur le Président, en présentant un projet de loi émanant des députés pour l'abolition du registre des armes à feu afin de permettre un vote libre sur le sujet, les conservateurs du Québec se font les complices de ceux qui réclament l'abolition pure et simple du registre.

The Commissioner is being called on to answer, to clarify why there is no provision for further funding for the land registry project, to clarify the negative aspects of this entire dossier from 2001 onwards.
Voilà donc la commissaire appelée à répondre, afin de clarifier les raisons pour lesquelles il n’y a pas de financement supplémentaire destiné au projet de cadastre, afin de clarifier les aspects négatifs de ce dossier dans son ensemble depuis 2001.

The entire system is predicated on voluntary participation, which is not happening. So we continue to perpetrate this myth somehow that there's a connection between fighting crime, protecting lives, saving people from themselves, in the cases of suicides, and this long-gun registry.
Nous perpétuons ce mythe selon lequel il y a un lien entre la lutte à la criminalité, la protection des vies humaines, la protection des gens contre eux-mêmes, dans le cas de suicide, et ce registre des armes d'épaule.

This solution might have the advantage of dissociating the EU Registry entirely from the public authorities in the Union and facilitate a commercial and business related orientation for the operation of the Registry.
Cette solution pourrait présenter l'avantage de dissocier entièrement le registre du .EU des autorités publiques de l'Union européenne et de faciliter une orientation commerciale et d'entreprise pour la mise en oeuvre du registre.

I assure the hon. member and his constituency and all Canadians that CPIC basically provides a comprehensive registry, including an offender's entire criminal history and additional information such as whether an individual has a restraining order, a peace bond or is prohibited from working with children.
Je veux garantir au député, à ses électeurs et à tous les Canadiens que le CIPC offre un registre complet, y compris le casier criminel complet du délinquant, ainsi que des renseignements supplémentaires, comme, par exemple, si l'individu fait l'objet d'une injonction, d'une ordonnance de bonne conduite, ou d'une interdiction de travailler avec des enfants.