Vertaling van "registry still targets law-abiding hunters " (Engels → Frans) :

The registry still targets law-abiding hunters. The fact is that the only thing that has changed is the member for Sackville—Eastern Shore's desire to serve his party leader before the hard-working, law-abiding people of Sackville Eastern Shore.
Tout ce qui a changé, c'est que le député de Sackville—Eastern Shore veut maintenant servir les intérêts du chef de son parti avant ceux des résidants respectueux de la loi de Sackville—Eastern Shore.

They have told us how the registry needlessly targets law-abiding hunters, farmers, ranchers and sport shooters.
Ils nous ont indiqué que le registre vise inutilement les chasseurs, les agriculteurs, les éleveurs et les adeptes du tir sportif qui sont respectueux des lois.

Rather than joining our Conservative government in supporting measures to put those who use firearms to commit crimes behind bars, they stood up for a registry that targets law-abiding hunters, farmers and sport shooters.
Au lieu de se joindre au gouvernement conservateur en appuyant les mesures faisant en sorte que ceux qui utilisent des armes à feu pour commettre des crimes se retrouvent derrière les barreaux, ils ont défendu l’existence d’un registre qui cible des chasseurs, des agriculteurs et des adeptes du tir à la cible respectueux de la loi.

We believe that after so many years of the wasteful, inefficient long gun registry, the last thing we want the United Nations to do is target law-abiding hunters and duck farmers.
Après tant d'années aux prises avec un registre des armes d'épaule coûteux et inefficace, la dernière chose que nous voulons, c'est que les Nations Unies visent les chasseurs et les éleveurs de canards respectueux des lois.

Our Government will continue to support legislation to repeal the wasteful and ineffective long-gun registry that targets law-abiding farmers and hunters, not criminals.
Notre gouvernement continuera de prôner l'adoption d'une loi d'abrogation du registre des armes d'épaule, cet instrument onéreux et inefficace qui a une incidence non pas sur les criminels, mais sur les agriculteurs et les chasseurs respectueux des lois.