Traduction de «registry within parameters » (Anglais → Français) :

Mr. David Rattray: Madam Chair, if I could start off on that one, what the minister stated in the House the day we tabled was that his department had already initiated action dealing with the integrity of the database of the registry, and as the Auditor General reported earlier, that clearly is within the parameters of the Minister of HRDC.
M. David Rattray: Madame la présidente, pour commencer, je vous ferai observer que la déclaration du ministre à la Chambre le jour du dépôt de notre rapport était tout à fait conforme aux responsabilités du ministre du DRHC; il disait que son ministère avait déjà pris des mesures pour vérifier l'intégrité de la base de données du registre.

As I have said before, the Conservative Party does support the establishment of a national do not call registry within parameters that are clearly defined by Parliament and with reasonable exemptions provided for charities, political parties, polling firms and companies that wish to contact their current customers.
Comme je l'ai déjà dit, le Parti conservateur appuie la création d'un registre national établi selon des paramètres clairement définis par le Parlement et prévoyant des exemptions raisonnables pour les organisations caritatives, les partis politiques, les maisons de sondage et les entreprises qui souhaitent communiquer avec leurs clients existants.

In conclusion, the Conservative Party does support the establishment of a do not call registry within parameters clearly defined by Parliament and with reasonable exemptions provided for charities, political parties and companies that wish to contact their current customers.
En conclusion, le Parti conservateur est favorable à l'établissement d'un registre des abonnés auto-exclus, assorti de paramètres clairement définis par le Parlement et comportant des exemptions raisonnables pour les organisations caritatives, les partis politiques et les entreprises souhaitant communiquer avec leurs clients actuels.

The Conservative Party supports the establishment of a do not call registry within the parameters that are clearly defined by Parliament and with reasonable exemptions provided for charities, political parties, polling firms and companies that wish to contact their current customers.
Le Parti conservateur appuie l'établissement d'un tel registre dans le cadre des paramètres qui sont clairement définis par le Parlement avec des exceptions raisonnables pour les oeuvres de bienfaisance, les partis politiques, les maisons de sondage et les sociétés qui souhaitent communiquer avec leurs clients actuels.