Vertaling van "registry yet continues " (Engels → Frans) :

The government has thus far spent $142 million on a useless gun registry yet continues to ignore the pleas of our dedicated, hard working federal public servants.
Le gouvernement a déjà dépensé 142 millions de dollars pour mettre au point un registre tout à fait inutile pour les armes à feu, mais il continue d'ignorer le sort de nos fonctionnaires fédéraux vaillants et dévoués.

The CPA endorses the continuation of the registry, yet in truth, they adopt this position without ever having formally polled their membership.
L'ACP se prononce en faveur du maintien du registre, mais à la vérité, elle adopte cette position sans avoir sondé ses membres.

The long gun registry continues to penalize these citizens and yet it does nothing to address any of the real problems.
Le registre des armes d’épaule continue de pénaliser ces citoyens sans pour autant contribuer à régler les vrais problèmes.

The consensus in Quebec in favour of the gun registry is growing every day, yet the minister is refusing to continue updating the registry.
Le consensus au Québec en faveur du registre des armes à feu s'élargit tous les jours et pendant ce temps, le ministre refuse de continuer à le tenir à jour.

The entire premise of this ill-fated registry is flawed and yet the government continues to support it with taxpayer money.
La prémisse même sur laquelle repose la création de cet infortuné registre est erronée, et pourtant le gouvernement continue d'investir dans ce dernier l'argent du contribuable.