Vertaling van "regular basis about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

to review on a regular basis
réexamen régulier

employee on a regular basis
salarié travaillant sur une base régulière

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

regular and continuous basis
base régulière et continue

on a regularly recurring basis
à intervalles réguliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also inform the European Parliament on a regular basis about its analysis of progress made and measures adopted by the Member States.
La Commission informera également régulièrement le Parlement européen sur son analyse des progrès enregistrés et sur les mesures adoptées par les États membres.

the Commission recommends that companies should not be allowed to publicly announce that they are Privacy Shield-certified until the Department of Commerce has finalised the certification; the Commission also recommends that the Department of Commerce conducts regular searches for companies falsely claiming participation in the Privacy Shield; the Commission recommends that the Department of Commerce conducts compliance checks on a regular basis; the Commission encourages the Department of Commerce and the Data Protection Authorities to work together to develop guidance on the legal interpretation of certain concepts in the Privacy Shield (e.g. with regard to the principle of accountability for onward transfers and the definition of human resources data); the Commission recommends that the Department of Commerce and the EU Data protection Authorities strengthen their awareness raising efforts (e.g. to inform individuals about how to exercise their rights under the Privacy Shield).
la Commission recommande que les entreprises ne soient pas autorisées à annoncer publiquement qu'elles sont certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données avant que le ministère du commerce n'ait mené à son terme la procédure de certification; la Commission recommande également que le ministère du commerce effectue régulièrement des recherches concernant les entreprises faisant de fausses déclarations au sujet de leur participation au bouclier de protection des données; la Commission recommande que le ministère du commerce effectue régulièrement des contrôles de conformité; la Commission encourage le ministère du commerce et les autorités de protection des données à coopérer afin d'élaborer des lignes directrices sur l'interprétation juridique de certains concepts du bouclier de protection des données (par exemple en ce qui concerne le principe de responsabilité en cas de transfert ultérieur et la définition des données relatives aux ressources humaines); la Commission recommande que le ministère du commerce et les autorités de la protection des données de l'Union intensifient leurs efforts de sensibilisation (par exemple, pour informer les citoyens sur la manière d'exercer leurs droits dans le cadre du bouclier de protection des données).

By the way, the leader talked about the committee that will be formed if Bill C-23 is passed. Don't get too excited about taking credit for this because, when Jean-Pierre Kingsley was Chief Electoral Officer of Canada and I was National Director of the Liberal Party, there was an ad hoc committee of two representatives of every registered political party, similar to the proposal, that met on a regular basis with the Chief Electoral Officer to discuss issues of common interest to help him and Elections Canada understand how political parties operated.
Soit dit en passant, le leader parle du comité qui sera formé si le projet de loi C-23 est adopté, mais vous ne devriez pas vous en attribuer le mérite si vite, car, à l'époque où Jean-Pierre Kingsley était directeur général des élections et où j'étais directeur national du Parti libéral, un comité spécial semblable à celui qui est proposé, avec des représentants de tous les partis politiques reconnus, se réunissait régulièrement, en compagnie du directeur général des élections, pour discuter de questions d'intérêt commun et pour aider ce dernier et Élections Canada à comprendre le fonctionnement des partis politiques.

I am told that about one million Canadians use this service directly on a regular basis and up to three million people use it on an occasional basis over a year.
On m'a dit qu'environ un million de Canadiens utilisent ce service régulièrement, et qu'environ trois millions y ont recours à l'occasion au cours d'une année.

A sunset is something that certainly motivates everyone to act before the date comes up, and it certainly forces the regulatory agencies and ourselves and the private sector, as well as consumer groups and other stakeholders, to have a dialogue on a regular basis, to talk about the issues, to talk about the problems that different stakeholders may have had identified over time, and to address them on a regular basis, to not let issues fester for a long period of time.
La temporisation motive certainement tout le monde à agir avant la date limite. Cela pousse aussi les organismes de réglementation, nous-mêmes, le secteur privé, ainsi que les groupes de consommateurs et d'autres intervenants à assurer un dialogue constant, dans le but de discuter des enjeux, des problèmes que différents intervenants ont pu relever au fil du temps, et de réagir au fur à mesure pour ne pas laisser les choses en plan trop longtemps.

Air Canada appears before the Standing Committee on Official Languages on a regular basis and we receive complaints about it on a regular basis.
Air Canada comparaît régulièrement devant le Comité permanent des langues officielles et nous recevons régulièrement des plaintes à son sujet.

We are hearing that more and more, not about the payments on a regular basis but the support mechanisms, the compensation, and the initiatives that help these brave men and women get back into regular life and live a good, normal life for as long as they possibly can.
De plus en plus, nous entendons parler, non pas du versement régulier de paiements, mais de la mise en place de mécanismes de soutien, de mesures d'indemnisation et d'initiatives pour aider ces personnes courageuses à retourner à la vie civile et à vivre une vie heureuse et normale aussi longtemps que possible.

1. The Single Sky Committee, established by Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004, (the Committee), shall be informed on a regular basis about the work of the Joint Undertaking.
1. Le comité du ciel unique institué par l'article 5 du règlement (CE) no 549/2004 (ci-après dénommé «comité») est informé régulièrement des travaux de l'entreprise commune.

4. The requesting State shall inform the Monitoring and Information Centre on a regular basis about the evolution of ongoing activities at the site of the emergency.
4. Le pays demandeur informe régulièrement le centre de suivi et d'information de l'évolution des activités sur le lieu de l'intervention.