Traduction de «regular basis because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

to review on a regular basis
réexamen régulier

employee on a regular basis
salarié travaillant sur une base régulière

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

regular and continuous basis
base régulière et continue

on a regularly recurring basis
à intervalles réguliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at the committee in question that provided this particular report, it is important that the committee be allowed to continue to meet on a regular basis because of the type of content that it has to deal with.
Il est important que le comité qui a produit le rapport à l'étude aujourd'hui puisse continuer de se réunir régulièrement, compte tenu des questions sur lesquelles il est appelé à se pencher.

I conduct polls on a regular basis because, unlike the people over there, I do like to know the views of my constituents on the issues of the day. In my most recent mail-in poll I asked a very specific question: Would you like me to support or oppose Bill C-4?
Dans le plus récent sondage postal que j'ai mené auprès de mes électeurs—j'en ai fait une pratique courante car, contrairement aux gens d'en face, j'aime connaître l'opinion de mes électeurs sur les questions d'actualité—je posais une question bien précise, c'est-à-dire: «Voulez-vous que j'appuie le projet de loi C-4 ou que je m'y oppose?»

Derailments similar to the Churchill line happened on a regular basis because it was pretty much impossible to control the elements.
Les déraillements similaires à ceux sur la ligne de Churchill se produisaient régulièrement parce qu'il était pratiquement impossible de contrôler les éléments.

Financing of such actions through the regular budget has been too cumbersome in the past. Yet the EC budget still offers the best basis upon which to build, not least because it is best context in which to ensure principles of good governance and transparency, and in which to ensure coherence of EU action (both CFSP and Community).
Si le financement de ces opérations sur le budget ordinaire s'est avéré trop lourd par le passé, le budget des CE n'en reste pas moins la base de financement la mieux adaptée, notamment parce que la mieux à même d'assurer le respect des principes de bonne gouvernance et de transparence ainsi que la cohérence des actions de l'Union (relevant tant de la PESC que de la Communauté).

If it were really tough on crime, if it really cared about issues, if it really cared about the safety of Canadians, the safety of kids, it would not be proroguing Parliament on a regular basis, because the legislation on the order paper disappears.
Si le gouvernement cherchait vraiment à réprimer la criminalité, s'il se préoccupait vraiment de la question et de la sécurité des Canadiens et de nos enfants, il ne prorogerait pas régulièrement le Parlement, car, ce faisant, les mesures législatives sont rayées du Feuilleton.

5. For a maximum period of 4 years from the date of application of this Regulation, Member States may, on a transparent and non-discriminatory basis, exempt from the application of this Regulation particular regular services because a significant part of such regular services, including at least one scheduled stop, is operated outside the Union.
5. Pour une période d’une durée maximale de quatre ans à compter de la date d’application du présent règlement, les États membres peuvent, selon des modalités transparentes et non discriminatoires, octroyer une dérogation à l’application du présent règlement en ce qui concerne certains services réguliers parce qu’une part importante desdits services, y compris au moins un arrêt prévu, est effectuée en dehors de l’Union.

Finally, such an undertaking is not practical because the necessary monitoring would effectively require repeating important parts of the investigation on a regular basis.
Enfin, un tel engagement n’est pas pratique parce que le suivi nécessaire impliquerait effectivement la répétition régulière d’éléments importants de l’enquête.

Because the rate of innovation, not least of environmental innovation, is high, the reviewing of standards on a regular basis is essential. Standards are generally reviewed every five years.
Du fait de l'évolution rapide des connaissances, notamment dans le domaine de la protection de l'environnement, les normes doivent être régulièrement révisées, ce qui se fait généralement tous les cinq ans.

The oil companies are in a conflict of interest on a regular basis because they control the sales at the retail outlet and supplies the oil as well.
Les sociétés pétrolières sont régulièrement en conflit d'intérêts parce qu'elles contrôlent les ventes au point de vente au détail et qu'elles sont aussi les fournisseurs du carburant.