Vertaling van "regular basis perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

to review on a regular basis
réexamen régulier

employee on a regular basis
salarié travaillant sur une base régulière

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

on a regularly recurring basis
à intervalles réguliers

regular and continuous basis
base régulière et continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They would meet on a regular basis, perhaps two or three times a year, as a place to take disagreements and a place to resolve and grapple with issues that are arising.
Les parties se rencontreraient de façon régulière, peut-être deux ou trois fois par année, afin d'aplanir les désaccords et de résoudre les problèmes.

The institutions should perhaps re-examine how they want to manage the archives and then make a commitment to ensuring that documents are transferred to the historical archives on a regular basis.
Les institutions devraient peut‑être réexaminer comment elles souhaitent gérer leurs archives puis s'engager à faire en sorte que les documents soient régulièrement transférés dans les archives historiques.

So perhaps the value of holding the six-month Presidency on a regular basis will be reduced when the interval between one Presidency and another becomes many years.
Par conséquent, prendre la présidence tournante pendant six mois à tour de rôle après une certaine période n’aura pas autant d’intérêt lorsqu’un pays devra attendre de nombreuses années avant de la reprendre.

It should not just be a privilege for us to have Mr Solana present; perhaps he should be here on a more regular basis.
La présence de M. Solana ne devrait pas simplement constituer un privilège pour nous ; peut-être devrait-il être présent plus régulièrement.

The first is the question of a fitness-for-duty program, which, as I understand it, would allow for tests on a regular basis perhaps even on a random basis of people working in critical parts of the facility to determine whether they are using any substance that might be mind altering.
La première question concerne un programme d'aptitude au travail qui, si j'ai bien compris, permettrait de tester régulièrement peut-être même au hasard les gens qui travaillent dans des secteurs critiques de la centrale pour déterminer s'ils utilisent une substance psychodysleptique.

On the assumption that you work on this file on a regular basis, perhaps you have heard more myths.
En supposant que vous travaillez régulièrement sur ce dossier, il est possible que vous ayez entendu d'autres mythes.

Someone should not be able to come forward and say that because she saw her ex-partner walking up and down the street on a regular basis, perhaps because he lived around the corner in a joint-custody situation, she is in fear.
Il ne devrait pas être possible pour une femme de déclarer qu'elle a peur parce qu'elle voit son ex-conjoint passer régulièrement dans la rue près de chez elle, peut-être parce qu'il habite dans le quartier dans une situation de garde partagée.

Mr. Kent Francis: That's left very much up to the discretion of the local program manager, but by and large, I would look at it on a regular basis, perhaps every four to five months, and also to monitor the performance of my officers.
M. Kent Francis: Cela est complètement laissé à la discrétion du gestionnaire local du programme, mais, généralement, je fais cet examen régulièrement, tous les quatre ou cinq mois.