Traduction de «regular forum where » (Anglais → Français) :

Mr. Howard Migie: I won't start with the latter part of the comment, but we have a regular annual meeting with the chairs of the councils, and for most of the items that's the forum where we will be putting forward proposals and discussing with the chairs of the councils ideas with respect to public access for projects, for example.
M. Howard Migie: Nous rencontrons les présidents des conseils une fois l'an, et nous profitons de cette occasion pour soumettre des propositions et discuter avec eux des mesures qui pourraient être prises pour mieux informer le public, par exemple.

8. Considers that a start could be made by creating a regular forum where judges of all levels of seniority in areas of law where cross-border issues frequently arise, such as admiralty, commercial, family and personal injury cases, could hold discussions on a recent area or areas of legal controversy or difficulty, in order to encourage discussion, build contacts, create channels of communication and collaboration and build mutual confidence and understanding; believes that this could be assisted through the active participation of the universities and the participation of practitioners;
8. estime qu'il serait possible de commencer par créer un espace de dialogue où se rencontreraient régulièrement des magistrats de tous niveaux pour aborder les domaines du droit dans lesquels des questions transfrontalières se posent fréquemment – comme dans le cas des affaires relatives, entre autres, à la navigation, au commerce, à la famille aux dommages corporels –, où il serait possible d'organiser des discussions sur un ou plusieurs domaine(s) ayant récemment déclenché des controverses ou soulevé des difficultés sur le plan juridique, afin d'encourager le débat, de nouer des liens, de créer des réseaux de communication et de collaboration tout comme de créer un climat de confiance et de compréhension mutuelles; estime qu'une telle initiative pourrait être rendue possible grâce à la participation active des universités et des professionnels du droit;

We're dealing with the private sector through the critical infrastructure sectors, which meet fairly regularly; through multi-sector forums, where we're briefing at different levels; and also the cross-sector forum, which brings together all the sectors and deals with issues of common interest, of which cyber-awareness is one.
Nous avons affaire au secteur privé par l'intermédiaire des gens des secteurs des infrastructures essentielles, que nous rencontrons assez régulièrement. Dans le cadre de forums multisectoriels, nous tenons des séances d'information à divers échelons.

15. Welcomes the regular EU-Kazakhstan human rights dialogues; underlines the importance of human rights dialogues between the EU and the Kazakh authorities, and welcomes the constructive approach being shown on the Kazakh side; calls for a strengthening of the dialogues conducive to the establishment of a forum where issues can be openly addressed; stresses that these dialogues should be effective and results-oriented, and should involve civil‑society actors where possible;
15. salue les dialogues réguliers sur les droits de l'homme entre l'Union et le Kazakhstan; souligne l'importance de ces dialogues et se réjouit de l'approche constructive dont fait preuve le gouvernement kazakh; demande que ces dialogues soient renforcés afin qu'ils aboutissent à la mise en place d'un forum où toutes les questions puissent être discutées librement; ajoute que ces dialogues doivent viser à l'efficacité et être orientés sur l'obtention de résultats et doivent associer autant que possible les acteurs de la société civile;

It is a regular forum where representatives from law enforcement agencies and the judiciary of the EU and LAC countries adopt best practices in the sharing of operational intelligence aimed at targeting the trafficking of illicit drugs through the LAC region and between LAC and the EU.
Il s’agit d’un forum régulier où les représentants des agences de répression et le pouvoir judiciaire de l’UE et des pays ALC adoptent les meilleures pratiques en matière de partage de renseignements opérationnels en vue de lutter contre le trafic de drogue illicite dans la région ALC et entre les pays ALC et l’UE.

Under the government's national anti-drug strategy, there are numerous forums where directors general and directors from the Departments of Justice and Public Safety and Health Canada get together on a regular basis to talk about how our programs work together.
Dans le cadre de la stratégie nationale antidrogue du gouvernement, on trouve des forums où les directeurs généraux et les directeurs des ministères de la Justice, de la Sécurité publique et de la Santé se réunissent régulièrement pour parler de la coordination des différents programmes.

These consultations provide a regular forum where both sides can exchange views on a wide range of topics of bilateral and multilateral concern.
Ces consultations sont l'occasion, pour les deux parties, de confronter regulierement leurs vues sur un grand nombre de problemes importants sur le plan bilateral et multilateral.

Though our appearance before the committee did not result in any legislative changes to the bill, it did open the door to the establishment of the senior officials forum, where senior officials from Parks Canada and Keeseekoowenin would meet regularly to discuss issues and proposal.
Bien que notre témoignage devant le comité n'ait pas entraîné de modifications au projet de loi, il a tout de même ouvert la porte à la formation d'un groupe au sein duquel de hauts fonctionnaires de Parcs Canada et des membres de la bande se rencontrent périodiquement pour discuter de questions et de propositions.