Vertaling van "regular quorum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without quorum [ without a quorum | in the absence of a quorum ]
en l'absence de quorum

want of a quorum [ no quorum present ]
défaut de quorum

International Quorum of Film and Video Producers [ IQ | International Quorum of Motion Picture Producers ]
International Quorum of Film and Video Producers [ IQ | International Quorum of Motion Picture Producers ]

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer
planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

regular unleaded gasoline | regular unleaded gas | regular grade unleaded gasoline
essence ordinaire sans plomb | essence sans plomb ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I supported the motion on the regular quorum, but I am afraid we may be depriving ourselves of the flexibility we want with respect to a reduced quorum.
J'ai appuyé la motion portant sur le quorum régulier, mais je crains qu'au niveau du quorum réduit, on risque de nous enlever la flexibilité recherchée.

A committee's regular quorum is a simple majority, meaning 50% of the members plus one.
Le quorum régulier d'un comité, c'est la majorité simple, c'est-à-dire 50 p. 100 des membres plus un.

What's the regular quorum right now?
Quel est le quorum normal à l'heure actuelle?

Perhaps we can ask the clerk to advise us, but I believe that a regular quorum is simply a majority of committee members.
On pourrait demander l'avis du greffier, mais il me semble que le quorum normal correspond à la majorité des membres du comité.

* * * (1105) [English] The Chair (Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.)): We have a quorum, both a regular quorum and a quorum for the purpose of listening to witnesses.
* * * (1105) [Traduction] Le président (L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.)): Nous avons le quorum, c'est-à-dire à la fois pour mener nos activités normales et pour entendre des témoins.