Vertaling van "regularly and promptly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice prompt [ voice-response prompt | voice response prompt | voice prompt announcement | prompting announcement | prompting | call prompter ]
guide parlé [ message guidé parlé ]

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

prompt message | prompt | prompting message
message-guide | message guide-opérateur

command prompt | prompt | system prompt
invite de commande | invite

command prompt window | prompt window | command prompt
fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande

prompt [ prompt message | prompting message ]
message-guide [ prompteur | invite | message d'incitation | guide opérateur | message d'attente ]

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

prompting | to prompt
donner le feu vert | inciter

automated attendant menu prompt [ automated attendant main menu prompt ]
menu d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In line with the provisions of point 23 of the Framework Agreement, the Commission shall keep Parliament regularly and promptly informed about the conduct of negotiations until the agreement is initialled, and explain whether and how Parliament's comments were incorporated in the texts under negotiation and if not why.
4. Conformément aux dispositions du point 23 de l'accord-cadre, la Commission tient le Parlement régulièrement et rapidement informé du déroulement des négociations jusqu'à ce que l'accord soit paraphé, et précise si et dans quelle mesure les commentaires du Parlement ont été intégrés dans les textes en négociation et, dans la négative, pourquoi.

(b) during the operation, the air vessels, air manifolds, air lines, electrical lines and the compressor of the air gun system are regularly inspected for signs of abrasion and wear, and that the compressor, where defective, and any defective air vessels are promptly repaired or replaced and any defective manifolds or lines are promptly replaced;
b) pendant l’étude, les réservoirs, collecteurs et conduits d’air ainsi que les câbles électriques et le compresseur de l’appareil sont inspectés régulièrement afin de déceler les signes d’abrasion et d’usure; le compresseur, s’il est défectueux, ou tout réservoir défectueux est réparé ou remplacé sans délai, et tout collecteur, conduit ou câble défectueux est remplacé sans délai;

According to the objective and guiding principle of the Hague convention, the child's interests are best served by him returning promptly to his normal or regular country of residence.
Selon le but et principe directeur de la Convention de La Haye, c'est le prompt retour de l'enfant dans son pays de résidence normal ou habituel qui sert le mieux ses intérêts.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, I would like to congratulate the government on so promptly agreeing to my motion in committee on April 15, and in answering my letter of that same date to the Minister of National Defence which requested that the government brief the SCONDVA committee members several times a week on a regular basis with regard to the Kosovo conflict.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le gouvernement pour avoir si promptement accepté la proposition que j'ai faite le 15 avril au comité et tout aussi promptement répondu à la lettre que j'ai envoyée ce même jour au ministre de la Défense nationale demandant que le gouvernement informe les membres du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de façon régulière, plusieurs fois par semaine, sur le conflit au Kosovo.

Senator Joyal: The syndrome that a person might develop just in the presence, of another person who regularly assaulted them physically, verbally and psychologically, might lead the person to develop a fear reaction that could prompt that person, at a point, to kill the other person to put an end to that situation.
Le sénateur Joyal : Le syndrome qui peut apparaître, en présence de quelqu'un qui les a constamment agressées physiquement, verbalement et psychologiquement, peut amener une personne à prendre peur, au point de réagir en tuant son agresseur pour mettre fin à la situation.

The European Parliament and the Council shall be regularly and promptly informed about the Commission's work.
Le Parlement européen et le Conseil sont informés régulièrement et sans délai des travaux de la Commission.

15. Calls on the Commission to keep Parliament regularly and promptly informed of developments regarding the negotiations currently under way.
15. demande à la Commission d'informer le Parlement régulièrement et en temps voulu de l'évolution des négociations en cours.

Additionally, the NACC recommends that regular consultation with stakeholders be formally implemented to ensure coordination on new and ongoing measures, and to promptly trouble shoot and resolve throughput issues.
Le CNLA recommande en outre la mise en place formelle de consultations régulières avec les intervenants afin d'assurer la coordination des mesures nouvelles et en cours, ainsi que de diagnostiquer et de résoudre les problèmes liés au début de traitements.