Vertaling van "regulation 308 emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Rainy Lake Watershed Emergency Control Act, 1939 [ An Act to carry into effect the provisions of the Convention of the 15th September, 1938, providing for emergency regulation of the level of Rainy Lake and of the level of other boundary waters in the Rainy Lake watershed ]
Loi de 1939 sur le contrôle, en cas d'urgence, du bassin du Lac à la Pluie [ Loi appliquant la Convention du 15 septembre 1938 sur la régularisation, en cas d'urgence, du niveau du lac à la Pluie ainsi que du niveau des autres eaux limitrophes dans le bassin dudit lac ]

Plant Protection Regulations [ Plant Quarantine Regulations | Regulations Respecting the Prevention or Control of the Introduction or Admission into Canada or the Spreading within Canada of Pests Injurious to Plants | Emergency Plant Infestation Regulations ]
Règlement sur la protection des végétaux [ Règlement sur la quarantaine des plantes | Règlement concernant l'introduction ou la propagation au Canada de parasites nuisibles aux plantes | Règlement d'urgence sur l'infestation des plantes ]

Emergency Position Indicating Buoy Regulations
Règlement sur les balises indicatrices de position en cas d'urgence

emergency regulation switch
commande de secours régulation

emergency regulating valve
soupape de régulation de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are having some degree of discussion and a bit of controversy with some smaller airports on Canadian aviation Regulation 308 and the emergency response times in smaller communities.
Nous avons eu certaines discussions et quelques mots avec les petits aéroports au sujet du Règlement 308 de l'aviation canadienne et des délais d'intervention d'urgence dans les petites localités.

I want you to know that the former government's proposed Canada Aviation Regulation 308, or CAR 308, as it's commonly known, which would have required small airports to meet strict emergency response requirements, is being repealed, and the regulation for larger airports revised.
Je désire vous informer que la section 308 du Règlement de l'aviation canadien proposé sous le régime précédent, soit le RAC 308, qui aurait obligé les petits aéroports à respecter des exigences strictes en matière d'intervention d'urgence, est abrogée et que la réglementation applicable aux grands aéroports fait l'objet de révisions.

The fact that the protection of civil liberties is not addressed in the regulation is appalling, and the invoking of Article 308 sets a dangerous precedent for rushing through emergency legislation without any open and transparent debate.
Il est consternant de constater que la protection des libertés civiles n'est pas abordée dans ce règlement. Quant au recours à l'article 308, il constitue un dangereux précédent qui risque d'entraîner des législations votées dans l'urgence, sans le moindre débat ouvert et transparent.

The current Minister of Transport, David Collenette, proposed a new regulation 308, emergency intervention at airports, that would introduce airport firefighting services at 294 smaller airports.
Le ministre actuel des Transports, M. David Collenette, a proposé un nouveau règlement 308 sur les interventions d'urgence dans les aéroports, en vertu duquel on mettrait en place des services de lutte contre les incendies dans 294 petits aéroports.

At any of the airports covered by [regulation] 308 it could be expected that [emergency services] would be effective in saving lives once in 300 to 700 years.
Dans tous les aéroports visés par [le règlement] 308, on pourrait s'attendre à ce que [les services d'urgence] réussissent à sauver des vies une fois entre 300 et 700 ans.