Vertaling van "regulation introducing emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Rainy Lake Watershed Emergency Control Act, 1939 [ An Act to carry into effect the provisions of the Convention of the 15th September, 1938, providing for emergency regulation of the level of Rainy Lake and of the level of other boundary waters in the Rainy Lake watershed ]
Loi de 1939 sur le contrôle, en cas d'urgence, du bassin du Lac à la Pluie [ Loi appliquant la Convention du 15 septembre 1938 sur la régularisation, en cas d'urgence, du niveau du lac à la Pluie ainsi que du niveau des autres eaux limitrophes dans le bassin dudit lac ]

Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument on the law applicable to divorce | Rome III instrument | Rome III Regulation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument Rome III

Plant Protection Regulations [ Plant Quarantine Regulations | Regulations Respecting the Prevention or Control of the Introduction or Admission into Canada or the Spreading within Canada of Pests Injurious to Plants | Emergency Plant Infestation Regulations ]
Règlement sur la protection des végétaux [ Règlement sur la quarantaine des plantes | Règlement concernant l'introduction ou la propagation au Canada de parasites nuisibles aux plantes | Règlement d'urgence sur l'infestation des plantes ]

Emergency Position Indicating Buoy Regulations
Règlement sur les balises indicatrices de position en cas d'urgence

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

emergency regulating valve
soupape de régulation de secours

emergency regulation switch
commande de secours régulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council adopted a regulation introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan in response to the humanitarian situation caused by heavy monsoon rains and devastating floods in the summer of 2010.
Le Conseil a adopté un règlement introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan à la suite de la situation humanitaire créé par les violentes pluies de mousson et les inondations dévastatrices qui ont eu lieu à l'été 2010.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No ./2012 of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 13 septembre 2012 en vue de l'adoption du règlement (UE) n° ./2012 du Parlement européen et du Conseil introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan

European Parliament legislative resolution of 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Résolution législative du Parlement européen du 13 septembre 2012 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))

Now that several weeks have passed since the last crash will the minister tell the House what new regulations he has introduced regarding emergency locator transmitters, and will he give his assurance that all scheduled passenger flights in Canada will have emergency locator transmitters, which I understand cost approximately $500?
Maintenant que plusieurs semaines se sont écoulées depuis ces accidents, le ministre peut-il dire à la Chambre quel règlement il a pris concernant les radiobalises de détresse et peut-il nous donner l'assurance que tous les vols réguliers de transport de passagers au Canada seront équipés de radiobalises de détresse? Je crois savoir que ces appareils coûtent 500 $ chacun.

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan

– Τhe next item is the report by Vital Moreira, on behalf of the Committee on International Trade, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD)] (A7-0069/2011).
– L’ordre du jour appelle le rapport de Vital Moreira, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil introduisant des préférences commerciales autonomes d’urgence pour le Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD)] (A7-0069/2011).

Given the urgency with which action is needed, the Commission is currently consulting with the Member States with a view to introducing emergency measures under Article 7 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 that would constrain these fisheries until they can be properly regulated.
Étant donné l’urgence de l’action nécessaire, la Commission consulte actuellement les États membres en vue d’introduire des mesures d’urgence au titre de l’article 7 du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil, qui limiteraient ces pratiques de pêche jusqu’à ce qu’elles soient correctement réglementées.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib) moved for leave to introduce Bill C-74, An Act regulating telecommunications facilities to facilitate the lawful interception of information transmitted by means of those facilities and respecting the provision of telecommunications subscriber information.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib) demande à présenter le projet de loi C-74, Loi régissant les installations de télécommunication en vue de faciliter l'interception licite de l'information qu'elles servent à transmettre et concernant la fourniture de renseignements sur les abonnés de services de télécommunication.

The current Minister of Transport, David Collenette, proposed a new regulation 308, emergency intervention at airports, that would introduce airport firefighting services at 294 smaller airports.
Le ministre actuel des Transports, M. David Collenette, a proposé un nouveau règlement 308 sur les interventions d'urgence dans les aéroports, en vertu duquel on mettrait en place des services de lutte contre les incendies dans 294 petits aéroports.

They've introduced their new qualified infectious diseases product regulations and a product has already emerged under this area, where there's increased granting of time of protection of the new area.
Les États- Unis ont adopté leur nouveau règlement sur les produits qualifiés de lutte contre les maladies infectieuses, et un produit a déjà été créé en vertu de ces dispositions, car ils ont augmenté le temps de protection accordé au nouveau domaine.