Vertaling van "regulation will provide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulations for Providing Assistance in the Construction of Bait Freezing and Storage Facilities
Règlements portant encouragement à la construction d'établissements pour la congélation et l'entreposage de la boitte

advise on preventive and corrective regulation compliance activities | make recommendations on how to effectively meet regulatory requirements | provide advice on breaches of regulation | provide advice on regulation infractions
donner des conseils sur les infractions à la réglementation

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

Convention providing a Uniform Law on the Forms of a International Will
Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2b. This Regulation shall provide for the temporary cessation of fishing activities as defined in Article 33 of Regulation (EU) 508/2014, with financial support being provided under that Regulation.
2 ter. Le présent règlement permet l'arrêt temporaire des activités de pêche au sens de l'article 33 du règlement (UE) nº 508/2014, assorti d'une aide financière au titre dudit règlement.

Mr. Jerry DeMarco: There would be the need for one enabling clause in the act to ensure that these regulations would come to pass—a mandatory clause in the act that set out perhaps five or ten points that are in our report that say the regulations shall provide for a review body that deals with subject matters A, B, and C; has the power to issue orders A, B, C, and D; and will deal with disputes of the following nature, and the regulations will provide those details.
M. Jerry DeMarco: Il faudrait qu'il y ait une clause habilitante dans la loi qui permette que ces règlements soient adoptés—une clause exécutoire dans la loi qui établit peut-être cinq ou dix points qui sont dans notre rapport, une clause qui prévoit que le règlement doit créer un organisme d'examen qui se penchera sur les questions A, B et C, qui aura le pouvoir d'émettre des ordonnances A, B, C et D et qui traitera de différends de telle nature. Le règlement devra contenir tous ces détails.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we will take a look at the Employment Insurance Act. At section 69, it provides, among other things that “the Commission shall, with the approval of the governor in council, make regulations to provide a system for premiums where an equivalent provincial program exists”.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous regarderons donc la Loi sur l'assurance-emploi, dont l'article 69 stipule, entre autres, que «la Commission prend, avec l'agrément du gouverneur en conseil, des règlements prévoyant un mode de réduction des cotisations lorsqu'il existe un programme provincial équivalent».

We will hold the government accountable for the process and for the ability to regulate and provide the regulations.
Nous tiendrons le gouvernement responsable des mesures qu'il prendra et notamment de la réglementation qu'il mettra en place.

More measures will have to be put in place by governments, including: public information to reduce victimization; regulations to provide a better framework for the management, storage and disposal of information by companies; and measures to ensure greater standardization and security in the process for issuing and verifying identity documents.
D'autres mesures devront être mises en place par les gouvernements comme, par exemple, l'éducation de la population afin de réduire la victimisation, la réglementation afin de mieux encadrer la gestion, le stockage et la disposition de l'information par les entreprises ainsi que des mesures visant une uniformité et une sécurité accrues des processus d'émission et de vérification des pièces d'identité.

5c. With a view to creating optimum transparency and a clear source of information on tariff levels that can be consulted in advance by users, national regulators shall provide for the establishment of a price simulator that can estimate the expected roaming costs for the various operators.
5 bis. En vue d'assurer une transparence optimale et une source d'information claire sur les tarifs, qui pourra être consultée au préalable par l'utilisateur, les autorités réglementaires nationales prennent les mesures nécessaires pour mettre sur pied un simulateur de prix à même de calculer les frais d'itinérance des différents opérateurs.

Moreover, the Commission proposal provides for considerable flexibility, calculating Community co-funding by priority area rather than by measure as over the current programming period, leaving open the possibility of a project being funded entirely by private backers, thereby, in the rapporteur’s opinion, underpinning private-public partnership arrangements and achieving increased transparency. The draft regulation also provides a number of private investment incentives.
En outre, la proposition de la Commission offre beaucoup de souplesse: calculer le cofinancement communautaire par axe de priorité et non par mesure, comme c'est le cas pendant la période de programmation en cours. Ce faisant, on laisse ouverte l'éventualité que certains travaux soient financés intégralement par des crédits privés. Le rapporteur estime que le partenariat public-privé se trouve ainsi renforcé tout en donnant plus de transparence au système. Par ailleurs, le projet de règlement offre, sur un assez grand nombre de points, des incitants à la mobilisation des capitaux privés.

The draft Regulation only provides for the approval of vehicles used for the long-distance transport of animals.
La proposition de règlement ne requiert l'agrément du véhicule que dans le cas où celui-ci est utilisé pour les transports d'animaux de longue distance.

(6a) The constituent act relating to the Office mentioned in this Regulation should provide scope for the Member State in which the Office has its seat to make a direct or indirect financial contribution.
(6 bis) Il convient d'introduire dans l'acte constitutif de l'Observatoire la possibilité pour l'État membres qui accueille l'Observatoire, d'apporter une contribution financière directe ou indirecte.

We believe that the new act will improve the capacity of government to respond quickly and effectively to changing circumstances, reduce the overall volume of regulations and provide for an expedited process. It will allow us to incorporate important documents by reference.
Nous sommes d'avis que la nouvelle loi améliorera la capacité du gouvernement de réagir rapidement et efficacement aux circonstances qui changent, de réduire le volume global des règlements, d'accélérer le processus et de permettre l'incorporation par renvoi de documents importants.