Vertaling van "regulatory activity rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Nuclear Regulatory Activities
Comité sur les activités nucléaires réglementaires

Space and International Regulatory Activities
Direction de la réglementation des services spatiaux et internationaux

Medical Dictionary for Regulatory Activities
Medical Dictionary for Regulatory Activities

Committee on Nuclear Regulatory Activities | CNRA [Abbr.]
Comité sur les activités nucléaires réglementaires | CANR [Abbr.]

regulatory activities
activité réglementaire

regulatory activity
réglementation

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

ensure train engines comply with applicable regulations | ensure train engines meet regulatory requirements | check train engines | perform train engine compliance activities
vérifier le moteur de trains

advise on preventive and corrective regulation compliance activities | make recommendations on how to effectively meet regulatory requirements | provide advice on breaches of regulation | provide advice on regulation infractions
donner des conseils sur les infractions à la réglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should provide a level playing field for economic operators in different Member States; help to simplify the regulatory environment in the interests of both good governance and competitiveness; and tend to encourage rather than hinder cross-border activity within the EU.
Cette législation devrait égaliser les chances pour les opérateurs économiques des différents États membres, contribuer à simplifier l'environnement réglementaire dans l'intérêt à la fois d'une bonne gouvernance et de la compétitivité et chercher à encourager plutôt qu'à entraver les activités transfrontalières au sein de l'UE.

Rather, the reference is a reflection of appropriate public and political concern that the environment must be considered, along with people, in the regulatory activities of the commission.
Cette référence reflète plutôt une préoccupation publique et politique de tenir compte de l'environnement, de même que des personnes, dans les activités réglementaires de la commission.

Related to that are very poorly defined obligations or disciplines on states, which again were drafted in the context of developing country activities, rather than the regulatory activities of developed countries that are also bound by these provisions.
Vont de pair avec cela des obligations ou des mesures disciplinaires mal définies imposées aux États, qui ont été également rédigées dans le contexte des activités des pays en développement plutôt que dans celui des activités de réglementation des pays industrialisés qui sont également liés par ces dispositions.

The members of the Canadian securities administrators are currently examining whether it's time for us in Canada, therefore, to examine a new regulatory split that focuses on activities rather than on the form of incorporation of the institution.
Les administrateurs canadiens des valeurs mobilières se demandent donc actuellement s'il n'est pas temps que le Canada envisage un nouveau partage des pouvoirs de réglementation qui tienne compte des activités et non pas de la façon dont a été constituée la société.

Finally the United Kingdom comments on the many remarks and suggestions made by some third parties which the United Kingdom believes to fall within the scope of regulatory activity rather than this case.
Enfin, le Royaume-Uni présente des observations sur les nombreuses remarques et suggestions présentées par certains tiers et qui, selon le Royaume-Uni, relèvent d’une activité réglementaire plutôt que de l’affaire présente.

The industry pays the costs of regulating its activity; the relevant issue is more likely to be the scarceness of regulatory resources, rather than their cost.
L'industrie paie les frais de la réglementation de son activité; la question pertinente, c'est plutôt la rareté des ressources réglementaires, et moins les coûts.

With regards to those issues, such as structural separation, transparency, review and cessation of certain activities, the United Kingdom is keen to stress that such measures are of a regulatory nature and should be raised in the appropriate forum with the national regulator rather than the context of State aid proceedings.
Concernant ces questions telles que la séparation structurelle, la transparence, l’examen et la cessation de certaines activités, le Royaume-Uni souhaite souligner que de telles mesures sont de nature réglementaire et devraient être abordées avec l’organisme de réglementation national et dans l’enceinte qui convient, plutôt que dans le cadre d’une procédure d’aide d’État.

In their opinion, assisted human reproduction technologies and related research should be dealt with under the “controlled activities” category and made subject to regulatory controls, rather than being banned outright.
À leur avis, les techniques de procréation assistée et la recherche connexe devraient appartenir à la catégorie des « activités réglementées » et assujetties à des contrôles réglementaires plutôt que d’être carrément interdites.