Traduction de «rehabilitating small craft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

small craft master [ master of small craft ]
capitaine de petite embarcation

Small craft guide: Trent - Severn waterway [ Small craft guide ]
Small craft guide: Trent - Severn waterway [ Small craft guide ]

Small Craft Harbours [ SCH | Small Craft Harbours Branch ]
Ports pour petits bateaux [ PPB | Direction des ports pour petits bateaux. ]

small boat | small craft
canot | nacelle

small-craft chart | yachting chart
carte pour embarcations | carte pour la navigation de plaisance

cargo surveyor | yacht and small craft surveyor | hull and machinery surveyor | marine surveyor
inspectrice de la sécurité des navires | inspecteur de la sécurité des navires | inspecteur de la sécurité des navires/inspectrice de la sécurité des navires

sale to domestic consumers or small craft industries
vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat

Swiss Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises
Union suisse des arts et métiers [ USAM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recall very clearly that at the time, the minister pegged the cost of rehabilitating small craft harbours at approximately $400 million, if not more.
Je me rappelle très bien que le ministre, à l'époque, nous avait dit que le coût prévu des travaux pour remettre les ports pour petits bateaux en état était de 400 millions de dollars environ, et même davantage.

Mr. Raynald Blais: Moving along, still on the subject of small craft harbours, in 2001, as everyone knows, departmental officials related to us a series of horror stories about how the government needed to invest $400 million in small craft harbours, not to upgrade them, but to rehabilitate them.
M. Raynald Blais: Dans un autre ordre d'idées, toujours sur le dossier des ports pour petits bateaux, on sait très bien qu'en 2001, les gens du ministère nous ont présenté un tableau des horreurs dans lequel on faisait état de 400 millions de dollars à investir dans les ports pour petits bateaux, non pas pour les remettre à neuf, mais pour les remettre en état.

This is happening right now. In my opinion, this is a vitally important question and we need to know the status of the department's study on the needs and rehabilitation of small craft harbours (0950) [English] The Chair: So we have a suggestion that I have put forward that we pass the first report and then instruct our researchers to concentrate on small craft harbours, prepare questions for us, and look at the estimates.
À mon avis, c'est une question très importante et il faudrait voir où en est l'étude des fonctionnaires du ministère relativement à la connaissance des besoins et à la remise en état des ports pour petits bateaux (0950) [Traduction] Le président: J'ai formulé une proposition pour que nous adoptions le premier rapport et demandions ensuite à nos attachés de recherche d'approfondir la question des ports pour petits bateaux, de préparer des questions à notre intention et d'examiner le Budget des dépenses.