Vertaling van "reid lanark—carleton canadian " (Engels → Frans) :

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians want to make sure that government appointments and government programs are equally available to all Canadians in all provinces.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens veulent s'assurer que la population de toutes les provinces a également accès aux nominations gouvernementales et aux programmes gouvernementaux.

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Food Inspection Agency tells us that it has put together a comprehensive plan to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Canada.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Agence canadienne d'inspection des aliments nous dit avoir mis au point un plan global d'intervention en cas d'épidémie de fièvre aphteuse au Canada.

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am rising to follow up on a question that I asked on March 14 which dealt with the ongoing existing crisis in Canadian agriculture.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, mon intervention fait suite à une question que j'ai posée le 14 mars dernier au sujet de la crise actuelle dans le secteur agricole au Canada.

— by Mr. Reid (Lanark—Carleton) , one concerning the Canadian Armed Forces (No. 373-0338) and two concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (Nos. 373-0339 and 373-0340);
— par M. Reid (Lanark—Carleton) , une au sujet des Forces armées canadiennes (n 373-0338) et deux au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 373-0339 et 373-0340);

Infrastructure Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am rising today in the House to ask the Minister of Transport about the serious state of highway 7 which extends southwest from Ottawa and cuts through my riding of Lanark Carleton.
L'infrastructure M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'interviens afin de saisir le ministre des Transports du sérieux de la situation en ce qui concerne l'autoroute 7, qui est au sud-ouest d'Ottawa et qui traverse ma circonscription de Lanark Carleton.