Traduction de «scott reid lanark—carleton » (Anglais → Français) :

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on June 27, 1788, the Virginia ratifying convention proposed a series of amendments to the draft federal constitution then before that body.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 27 juin 1788, la convention de ratification de la Virginie avait proposé une série d'amendements au projet de constitution fédérale dont elle avait été saisie.

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will be dividing my time with the member for Wetaskiwin.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Wetaskiwin.

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for all the failings of the first past the post electoral system, and they are considerable, there is nevertheless a very powerful interest group that has a strong incentive to keep that system in place.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, malgré toutes les lacunes du système uninominal majoritaire à un tour, et elles sont nombreuses, il y a un groupe d'intérêt très puissant qui a grandement avantage à ce qu'il soit maintenu.

Witnesses: From the House of Commons: Hon. John Manley, Ottawa South; Scott Reid, Lanark—Carleton; Ghislain Lebel, Chambly.
Témoins : De la Chambre des communes : L'hon. John Manley, Ottawa-Sud; Scott Reid, Lanark—Carleton; Ghislain Lebel, Chambly.

Infrastructure Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am rising today in the House to ask the Minister of Transport about the serious state of highway 7 which extends southwest from Ottawa and cuts through my riding of Lanark Carleton.
L'infrastructure M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'interviens afin de saisir le ministre des Transports du sérieux de la situation en ce qui concerne l'autoroute 7, qui est au sud-ouest d'Ottawa et qui traverse ma circonscription de Lanark Carleton.