Vertaling van "reid poll reported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

Angus Reid Southam Poll
Angus Reid Southam Pool

poll-by-poll statistical report
résultats statistiques par section de vote [ résultats statistiques bureau par bureau ]

report on the vote | report from the polling station
procès-verbal de la votation

report from the polling station
procès-verbal du bureau électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An Angus Reid poll taken after the UA convention in Ottawa reported that only 30% of Albertans are in favour of the united alternative.
Un sondage Angus Reid effectué après le congrès de l'AU à Ottawa révèle que seulement 30 p. 100 des Albertains sont en faveur de ce projet.

A 1998 Angus Reid poll reported 74% of respondents were in favour of federal benefits to same sex couples; 67% of respondents were of the opinion that same sex couples should receive the same benefits and also have the same obligations as common law spouses; 84% believed gays and lesbians should be protected from discrimination.
En 1998, un sondage Angus Reid révélait que 74 p. 100 des répondants se disaient favorables à l'attribution des avantages fédéraux aux couples de même sexe; 67 p. 100 des répondants étaient d'avis que les couples de même sexe devraient recevoir les mêmes avantages et faire face également aux mêmes obligations que les conjoints de fait; 84 p. 100 des personnes interrogées estimaient que les gais et les lesbiennes devraient être protégés de la discrimination.

Ms. Albina Guarnieri: Minister, I know that you're aware of the Ipsos-Reid poll released in April, which showed a remarkably high level of confidence in the economy across the country despite media reports about slowdowns in the United States and mounting job losses.
Mme Albina Guarnieri: Monsieur le ministre, je suis sûre que vous êtes au courant du résultat du sondage Ipsos-Reid publié en avril, qui indiquait un degré de confiance dans l'économie très élevé dans tout le Canada, malgré le fait que les médias faisaient état d'un ralentissement de l'économie américaine et de pertes d'emploi de plus en plus importantes.

Polls show that in 1997, only 30 per cent of Canadians were familiar with palliative care. An Ipsos-Reid poll in December 2003 showed that 75 per cent of Canadians were familiar with palliative care, and 25 per cent of those surveyed reported that they or someone in their family had used hospice palliative care services.
En 1997, des sondages ont montré que seulement 30 p. 100 des Canadiens savaient ce qu'étaient les soins palliatifs, mais, selon un sondage réalisé par Ipsos-Reid en décembre 2003, ce pourcentage était alors passé à 75 p. 100, et 25 p. 100 des personnes interrogées ont signalé qu'elles ou un membre de leur famille avaient eu recours à des services de soins palliatifs.

An October 22, 1998 article by Dianne Rinehart reported that, according to an Angus Reid poll, 51 per cent of British Columbians viewed the Nisga'a Final Agreement as a step in the right direction, with 33 per cent of those polled holding the opposite view and 16 per cent unsure of their views.
Dans un article paru le 22 octobre 1998, Dianne Rinehart écrivait que, selon un sondage Angus Reid, 51 p. 100 des Britanno-Colombiens considéraient l'Accord définitif nisga'a comme un pas dans la bonne direction, 33 p. 100 des personnes interrogées soutenant le contraire et 16 p. 100 n'ayant pas de point de vue arrêté.