Vertaling van "reimburse the loans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

reimbursable loan commitment
engagement - prêt remboursable

reimbursable loan
prêt remboursable

reimbursable loan agreement | RLA [Abbr.]
accord de prêt remboursable

An Act to amend the Bank Act, the Insurance Companies Act and the Trust and Loans Companies Act (repayment of a mortgage loan before the maturity of the loan)
Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les sociétés d'assurances et la Loi sur les sociétés de fiducies et de prêt (remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance)

Canada Student Financial Assistance Act [ An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof ]
Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants [ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence ]

Regulation respecting the attendance allowance and reimbursement of justifiable expenses incurred in the performance of their duties by the members of the Conseil de la magistrature who are not judges
Règlement sur l'indemnité de présence et le remboursement des frais justifiables supportés par les membres du Conseil de la magistrature non juges dans l'exercice de leurs fonctions

refund of the consideration | reimbursement of the consideration
remboursement de la contre-prestation

closing out of the loan
fermeture du dossier de prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would you not agree that a student's ability to reimburse the loan — an ability which will increase as a result of his studies — is more important than the assets he has to guarantee the loan?
Est-ce que la capacité de remboursement d'un étudiant, qui va poursuivre ses études avec les revenus qu'il fera et l'argumentation de sa capacité de remboursement, n'est pas plus importante que les actifs qu'il pourrait mettre en garantie?

since the EFSM will soon be discontinued, as announced by EU leaders at the 2010 European Council, in light of the entry into force of the ESM Treaty, the outstanding funding capacity in the EFSM (approximately EUR 10 000 million) could be transferred to the BoP facility, which would increase its firepower from EUR 50 000 million to EUR 60 000 million; once Member States reimburse the loans taken out from the EFSM, the Union budget guarantee will no longer be needed for the reimbursed amount, thus freeing the budget for guaranteeing new loans.
étant donné que le MESF sera bientôt abandonné, comme l'ont annoncé les dirigeants de l'Union lors du Conseil européen de 2010, en raison de l'entrée en vigueur du traité instituant le MES, le solde du MESF (environ 10 milliards d'euros) pourrait être transféré au mécanisme de soutien des balances des paiements, qui verrait ainsi sa capacité maximale portée de 50 milliards à 60 milliards d'euros; lorsque les États membres auront remboursé les prêts obtenus au titre du MESF, la garantie du budget de l'Union ne sera plus nécessaire pour le montant remboursé, libérant ainsi le budget pour garantir de nouveaux prêts.

(iii) since the EFSM will soon be discontinued, as announced by EU leaders at the 2010 European Council, in light of the entry into force of the ESM Treaty, the outstanding funding capacity in the EFSM (approximately EUR 10 000 million) could be transferred to the BoP facility, which would increase its firepower from EUR 50 000 million to EUR 60 000 million; once Member States reimburse the loans taken out from the EFSM, the Union budget guarantee will no longer be needed for the reimbursed amount, thus freeing the budget for guaranteeing new loans.
(iii) étant donné que le MESF sera bientôt abandonné, comme l'ont annoncé les dirigeants de l'Union lors du Conseil européen de 2010, en raison de l'entrée en vigueur du traité instituant le MES, le solde du MESF (environ 10 milliards d'euros) pourrait être transféré au mécanisme de soutien des balances des paiements, qui verrait ainsi sa capacité maximale portée de 50 milliards à 60 milliards d'euros; lorsque les États membres auront remboursé les prêts obtenus au titre du MESF, la garantie du budget de l'Union ne sera plus nécessaire pour le montant remboursé, libérant ainsi le budget pour garantir de nouveaux prêts.

This mechanism, which makes it possible for the Union to borrow funds in the capital market and then loan to Member States in financial difficulties, implies that if a Member State is not able to reimburse the loan, the European budget would be used to cover the debt.
Ce mécanisme, qui permet à l’Union de contracter des emprunts sur les marchés des capitaux afin de pouvoir octroyer des prêts aux États membres en difficulté financière, implique la mobilisation du budget européen dans le cas où un État membre ne serait pas en mesure d’honorer le remboursement du prêt.

When doing business, women rarely default when it comes to reimbursing their loans, but access to finance is more difficult for women, and this is determined by the banks’ quest for collateral.
Lorsqu’elles se lancent dans les affaires, les femmes sont rarement prises en défaut à l’heure de rembourser leurs emprunts. Pourtant, l’accès à des fonds est plus difficile pour les femmes et est déterminé par la quête de garanties par les banques.

Since almost a decade and sometimes more is allowed for reimbursement for loans following their consolidation on the graduation of the student, it is interesting to look at statistics with respect to students who graduated in 1994-95, some 10 years later, because they have had almost a decade to reimburse.
Comme la période de remboursement des prêts consolidés est d'une dizaine d'années, et parfois plus, après l'obtention du diplôme, il est intéressant de jeter un coup d'œil aux statistiques relatives aux étudiants qui ont obtenu leur diplôme en 1994-1995 parce qu'ils ont eu près de 10 ans pour rembourser.

The beneficiary companies would have to reimburse the loans to the Belgian state only if the RD programmes were successful.
Les sociétés bénéficiaires ne sont tenues de rembourser les prêts à l’État belge que si les programmes de recherche et développement sont couronnés de succès.

Resources returned to the holding fund from investments undertaken by it, from reimbursement of loans, or left over after all guarantees have been honoured shall be reused by the Member States for the benefit of micro to medium enterprises, possibly under the JEREMIE holding fund, on the terms and conditions specified by the funding agreement.
Les ressources récupérées par le fonds de placement, provenant des investissements qu’il aura engagés, ou au titre du remboursement de prêts, ou subsistant après que toutes les garanties auront été honorées, seront réutilisées par les Etats membres au profit des microentreprises et des PME, si possible au titre du fonds de placement JEREMIE, selon les modalités spécifiées par l’accord de financement.

1. The ESF shall provide support towards public expenditure which takes the form of non-reimbursable individual or global grants, reimbursable grants, loan interest rebates and micro-credits and the purchase of goods and services in accordance with the Member States" laws applicable to public tenders.
1. Le FSE fournit un soutien aux dépenses publiques qui revêt la forme d'aides individuelles ou globales non remboursables, d'aides remboursables, de bonifications d'intérêt et de microcrédits et l'achat de biens et services en conformité avec les législations nationales applicables aux procédures d'appel d'offres publiques.

The latter are responsible for reimbursing the loan capital and thus become creditors vis-à-vis the business, and undertake to convert the credit into authorized capital at the end of the repayment period.
Ces derniers se chargent du remboursement de la part "capital" du prêt, deviennent ainsi créditeurs vis à vis de la société et s'engagent à convertir ce crédit en capital social à la fin du processus d'amortissement.