Vertaling van "reincarceration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reincarceration | reimprisonment | recommittal
réincarcération

reincarceration [ recommitment | recommittal ]
réincarcération [ renvoi en détention ]

probability of reincarceration | risk of reincarceration
probabilité de réincarcération | risque de réincarcération

reincarcerate | reimprison | recommit
réincarcérer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that the offender continues to be subject, literally for the rest of the offender's life, to the risk of being reincarcerated at any time for a breach of the conditions of his or her release.
Cela veut dire que le délinquant continue d'être exposé, pour le reste de sa vie, au risque d'être réincarcéré à n'importe quel moment pour violation des conditions de sa libération.

This study indicated that five persons originally convicted of a homicide offence were reincarcerated for a second homicide offence.
L'étude a révélé que cinq personnes condamnées initialement pour un homicide ont été réincarcérées pour un deuxième homicide.

A review of statistical studies which examined the outcome of released murder and manslaughter offenders indicated that 19 offenders previously convicted of a homicide offence, manslaughter or murder,were convicted and reincarcerated for a second homicide between 1920 and 1990.
Selon des études statistiques portant sur les délinquants libérés après avoir purgé une peine pour homicide (meurtre ou homicide involontaire coupable), 19 délinquants ont été condamnés et réincarcérés pour un deuxième homicide entre 1920 et 1990.

Thirteen offenders originally convicted of manslaughter were reincarcerated for another homicide offence, five for murder offences and eight for a second manslaughter offence.
Treize délinquants condamnés initialement pour homicide involontaire coupable ont été réincarcérés pour un deuxième homicide, dont cinq pour meurtre et huit pour un deuxième homicide involontaire coupable.

Billions of dollars are being invested into rehabilitation and social reintegration programs, but if I look at the reincarceration rate, the costs of reincarceration are 70 per cent. I am not talking about recidivism rates because that is very difficult to calculate.
On investit des milliards dans les programmes de réhabilitation et de réinsertion sociale, et quand je regarde le taux de réincarcération, on tombe dans les coûts de réincarcération de 70 p. 100. Je ne parle pas du taux de récidive, parce qu'il est très difficile à calculer.