Traduction de «reinforce senator carstairs » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: You reinforced for me that, of course, the most important contribution a teacher has is to teach self-esteem, whether it is done by history, math, or language arts, but they teach self-esteem.
Le sénateur Carstairs : Vous m'avez reconvaincue que, bien sûr, la contribution la plus importante que peut apporter un enseignant, c'est de donner à l'enfant l'estime de soi, que ce soit par le truchement de l'histoire, des mathématiques, des arts, de la linguistique, il faut enseigner l'estime de soi.

The appointment of Mrs. Sharon Carstairs to the Senate reinforces the idea that the government of Canada knows how to reward those who publicly attack Quebec (1405) Making no secret of her anti-Quebec feelings, Mrs. Carstairs has worked relentlessly to sink the Meech Lake Accord.
La nomination de Mme Sharon Carstairs au Sénat renforce l'idée que le gouvernement fédéral sait gratifier ceux et celles qui attaquent ouvertement le Québec (1405) Ne cachant pas ses sentiments antiquébécois, Mme Carstairs a travaillé avec acharnement à l'échec de l'Accord du Lac Meech.

Senator Keon: I want to reinforce Senator Carstairs' point.
Le sénateur Keon : J'aimerais renforcer le point de vue du sénateur Carstairs.

In taking Senator Carstairs' comments to heart, look at the numbers on each committee, and I would reinforce, for example, that Conflict of Interest has five, and it works.
Revenons à ce que la sénatrice Carstairs a dit au sujet de la taille des comités. Le Comité sur les conflits d'intérêts compte cinq membres et il fonctionne bien.