Traduction de «want to reinforce senator carstairs » (Anglais → Français) :

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, first, I want to commend Senator Carstairs for her graciousness yesterday in withdrawing a statement that I am sure was more a slip of the tongue than anything that was really intended.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens en premier lieu à féliciter madame le sénateur Carstairs pour la bonne grâce dont elle a fait preuve hier en retirant une déclaration qui, j'en suis convaincu, s'apparentait beaucoup plus à un lapsus qu'à un énoncé de ce qu'elle voulait vraiment dire.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before getting into the bill itself, I want to thank Senator Carstairs for the commendable way in which she chaired the hearings on Bill C-71, and for the selection of witnesses.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, avant d'aborder ce projet de loi, je voudrais remercier le sénateur Carstairs et la féliciter pour la façon dont elle a présidé les audiences sur le projet de loi C-71 et la sélection des témoins.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before commenting on this bill, I want to thank Senator Carstairs and her colleagues on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for the understanding, collaboration and cooperation that they gave the opposition in terms of the witnesses we wanted to have appear, and the time required to question them.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, avant de commenter ce projet de loi, j'aimerais remercier le sénateur Carstairs et ses collègues au comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles pour la compréhension et l'esprit de collaboration dont ils ont fait preuve à l'égard des témoins que voulait faire comparaître l'opposition et du temps qu'ils nous ont accordé pour les interroger.

I want to thank Senator Carstairs for her excellent speech on palliative care.
Je veux féliciter le sénateur Carstairs de l'excellent discours qu'elle a prononcé au sujet des soins palliatifs.

Senator Keon: I want to reinforce Senator Carstairs' point.
Le sénateur Keon : J'aimerais renforcer le point de vue du sénateur Carstairs.