Vertaling van "reinforced links between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]
Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

Reinforcing Link (Long)
Liens de renfort (long)

Reinforcing Link (Short)
Liens de renfort (court)

link between securities settlement systems
lien entre systèmes de règlement de titres

link between research and exploitation
interface recherche-valorisation

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast to the less well documented link between sexism and bullying, we have specific evidence of the reinforcing link between homophobia and bullying as a result of a study by Egale Canada entitled, “Every Class in Every School”.
Contrairement au lien moins bien étayé entre le sexisme et l'intimidation, nous avons des preuves précises du lien consolidant entre l'homophobie et l'intimidation grâce à l'étude menée par Egale Canada, intitulée Every Class in Every School.

emphasise the need to use the Association Agreement as a platform to promote regional synergies and cooperation; emphasise the mutually reinforcing links between democratic pluralistic development and conflict resolution; particularly stress the importance of creating synergies in the areas of transport and energy; call on all parties to fully engage in the multilateral cooperation track of the Eastern Partnership without linking it to the conflicts;
souligner la nécessité d'utiliser l'accord d'association comme une plateforme destinée à promouvoir les synergies et la coopération régionales; mettre l'accent sur les liens qui se renforcent mutuellement entre un développement démocratique pluraliste et la résolution du conflit; mettre particulièrement l'accent sur l'importance de créer des synergies dans les domaines du transport et de l'énergie; demander à toutes les parties de s'engager pleinement sur la voie de la coopération multilatérale du partenariat oriental, sans la relier aux conflits;

(ac)emphasise the need to use the Association Agreement as a platform to promote regional synergies and cooperation; emphasise the mutually reinforcing links between democratic pluralistic development and conflict resolution; particularly stress the importance of creating synergies in the areas of transport and energy; call on all parties to fully engage in the multilateral cooperation track of the Eastern Partnership without linking it to the conflicts;
ac) souligner la nécessité d'utiliser l'accord d'association comme une plateforme destinée à promouvoir les synergies et la coopération régionales; mettre l'accent sur les liens qui se renforcent mutuellement entre un développement démocratique pluraliste et la résolution du conflit; mettre particulièrement l'accent sur l'importance de créer des synergies dans les domaines du transport et de l'énergie; demander à toutes les parties de s'engager pleinement sur la voie de la coopération multilatérale du partenariat oriental, sans la relier aux conflits;

emphasise the need to use the Association Agreement as a platform to promote regional synergies and cooperation, emphasise the mutually-reinforcing links between democratic pluralistic development and conflict resolution, and ensure that the Association Agreement contains provisions to encourage visa facilities for all people from the South Caucasus countries;
souligner la nécessité d'utiliser l'accord d'association comme plateforme destinée à promouvoir les synergies régionales, mettre l'accent sur les liens entre le développement démocratique pluraliste et le règlement du conflit, liens qui se renforcent mutuellement, et veiller à ce que l'accord d'association contienne des dispositions visant à encourager l'octroi d'un visa à toutes les personnes des pays du Caucase du Sud;

(v)emphasise the need to use the Association Agreement as a platform to promote regional synergies and cooperation, emphasise the mutually-reinforcing links between democratic pluralistic development and conflict resolution, and ensure that the Association Agreement contains provisions to encourage visa facilities for all people from the South Caucasus countries;
v) souligner la nécessité d’utiliser l’accord d’association comme plateforme destinée à promouvoir les synergies régionales, mettre l’accent sur les liens entre le développement démocratique pluraliste et le règlement du conflit, liens qui se renforcent mutuellement, et veiller à ce que l’accord d’association contienne des dispositions visant à encourager l'octroi d'un visa à toutes les personnes des pays du Caucase du Sud;

76. Stresses the need to involve more, and more diverse, young people, with a view to enhancing representativeness; is in favour of encouraging participation from an early age; in this respect, encourages reflection on reinforcing links between schools, youth organisations and other civil-society organisations and strongly recommends fostering stronger recognition of non-formal education;
76. met l'accent sur la nécessité d'une participation plus large et plus diversifiée des jeunes pour une meilleure représentativité; est d'avis qu'il convient d'encourager leur participation à un âge précoce; encourage, à cet égard, la mise en place d'une réflexion sur le renforcement des liens entre les écoles, les organisations de jeunes et d'autres organisations de la société civile, et recommande vivement de favoriser une meilleure reconnaissance de la formation informelle;

Les Rendez-vous has the mandate to promote the French language and culture and to reinforce links between anglophones and francophones in Canada.
Cette initiative a pour but de promouvoir la francophonie canadienne et renforcer les liens entre les anglophones et les francophones du Canada.

The dialogue should also provide input to the shaping of planned thematic activities in the coming years and reinforce links between agencies and decision-makers.
Le dialogue devrait également contribuer à définir le contenu d'activités thématiques prévues pour les années à venir et à renforcer les liens entre les agences et les décideurs politiques.

- re-skilling and making better use of human capital by improving training systems (by better coordination between training bodies), encouraging interregional occupational mobility, and reinforcing links between scientific establishments and centres of excellence in skills.
- La remise à niveau et la revalorisation des ressources humaines par l'amélioration des systèmes de formation (grâce à une meilleure coordination entre les organismes de formation), l'encouragement de la mobilité professionnelle interrégionale, le renforcement d'échanges entre établissements scientifique et centres de compétence.

The aim here is to promote the interconnection and interoperability of national networks within the frontier-free area and to reinforce links between the centre and remote regions and also between these remote regions.
L'objectif visé est de favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux dans l'espace sans frontières, et de relier davantage au centre, et entre elles, les régions périphériques dans la Communauté.