Vertaling van "reinforced since last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since last Friday we have reinforced our presence on the ground with a civil protection team composed of logistics and nuclear experts.
Depuis vendredi dernier, nous avons renforcé notre présence sur le terrain avec une équipe de protection civile composée de logisticiens et d’experts nucléaires.

They will take stock of progress made in the bilateral relationship seven months since the last summit in February, particularly in the fields of urbanisation cooperation, people-to-people contacts and reinforced energy cooperation.
Ils feront le point des progrès réalisés dans leurs relations bilatérales sept mois après le dernier sommet, tenu en février, notamment en ce qui concerne la coopération en matière d'urbanisation, les contacts interpersonnels et le renforcement de la coopération dans le domaine énergétique.

We are working together on legal migration, we are trying to reinforce Frontex, and I have been promising you a paper on integration since my hearing last February and, already last year, we proposed better governance of Schengen.
Nous travaillons ensemble sur la migration légale, nous essayons de renforcer Frontex, je vous promets un document sur l’intégration depuis mon audition en février, et l’année dernière déjà nous avons proposé une meilleure gouvernance de Schengen.

Lastly, referring to the wider on-going debate on economic governance, the committee on budgets would like to stress that, although it agrees with the need for reinforced enforcement mechanisms for the non-respect of the criteria of the Stability and Growth Pact, it considers that these sanctions should not include measures concerning expenditure instruments foreseen in the European budget for the implementation of the European policies, all the more since they would derive from procedures conducted via predominantly intergovernmental mechanisms.
Enfin, au vu de l'actuel débat plus large sur la gouvernance économique, la commission des budgets tient à souligner que, bien qu'elle convienne de la nécessité de disposer de mécanismes de mise en œuvre renforcés en cas de non-respect des critères du pacte de stabilité et de croissance, elle estime que ces sanctions ne devraient pas comprendre des mesures portant sur les instruments de dépense prévus, dans le budget européen, pour la mise en œuvre des politiques européennes, d'autant plus qu'elles émaneraient de procédures relevant de mécanismes essentiellement intergouvernementaux.

This has been emphasized in every Speech from the Throne since 2006 and was powerfully reinforced with the release last June of the new Federal Framework for Aboriginal Economic Development.
Cela a été mis en évidence dans tous les discours du Trône présentés depuis 2006 et a été confirmé lors de la publication, en juin dernier, du nouveau Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones.

Some Member States have comprehensive national programmes which have been gradually implemented (e.g. Ireland has already met in two years the targets of its three year "IT 2000 programme" and Denmark's plan is nearly fully implemented) and reinforced since last year.
Certains États membres disposent de programmes généraux qui ont été mis en oeuvre progressivement (par exemple, l'Irlande a déjà atteint en 2 ans les objectifs de son "IT 2000 programme" prévu sur trois ans et le plan du Danemark est presque complètement mis en oeuvre) et renforcés depuis l'année dernière.

The fear of terror attacks that has grown since last year has prompted a revival of plans to reinforce the army, police and secret services and to restrict civil liberties.
La peur des attaques terroristes née il y a un an remet au goût du jour d’anciennes initiatives qui visaient à renforcer l’armée, la police et les services secrets tout en limitant les droits et les libertés.

Our reforms have started to bring results too in Bosnia, where the implementation of assistance, in terms of amounts contracted and disbursed has improved dramatically since our delegation in Sarajevo was reinforced last year and authority was delegated to it.
Nos réformes ont également commencé à porter leurs fruits en Bosnie, où la mise en œuvre de l'aide, en termes de montants contractés et déboursés, s'est considérablement améliorée depuis que notre délégation a été renforcée l'année passée et depuis qu'elle a été investie d'une autorité.

Since the House gave approval to the project last June 15 in Bill C-110, my decision to support the link has been reinforced.
Depuis que la Chambre a donné son aval au projet le 15 juin dernier en adoptant le projet de loi C-110, ma décision d'appuyer la construction de cet ouvrage n'en est que plus inébranlable.

Pending the completion of the ratification process of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between Ukraine and the EU, the IA has been put into place since February last, covering mainly the trade chapter of the PCA. 3. Reinforcing the economic reform programmes.
En attendant l'achèvement du processus de ratification de l'accord de partenariat et de coopération (APC) entre l'Ukraine et l'UE, l'accord intérimaire couvrant principalement le chapitre commercial de l'APC a été mis en place en février dernier. 3. Le renforcement des programmes de réforme économique.