Vertaling van "reintegrate unemployed into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

reintegration into society | social reintegration
réinsertion dans la société | réinsertion sociale | résocialisation

re-entry into employment | re-entry into working life | vocational reintegration
réinsertion professionnelle

occupational reintegration [ work reintegration | re-entry into the labour force ]
réinsertion professionnelle [ réintégration professionnelle | réintégration à l'emploi | réinsertion au travail | retour sur le marché du travail ]

reintegration of the long-term unemployed
réinsertion du chômeur de longue durée

National Framework for Successful Reintegration of Offenders into the Work Force
Cadre stratégique national pour la réinsertion des délinquants dans la population

Act on the Reintegration of the Disabled into Employment, Occupation and Society
Act on the Reintegration of the Disabled into Employment, Occupation and Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even so, the number of long-term unemployed remains particularly high, suggesting that a large number of the unemployed do not possess the skills required to reintegrate successfully into the labour market.
Malgré cela, le nombre de chômeurs de longue durée reste particulièrement élevé, ce qui semble indiqué qu'un grand nombre d'entre eux ne possèdent pas les compétences requises pour réintégrer le marché du travail.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 17050102_1 - EN // Reintegrating the long-term unemployed into the labour market
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 17050102_1 - EN // Réintégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail

Reintegrating the long-term unemployed into the labour market Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Réintégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Reintegrating the long-term unemployed into the labour market
Réintégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 17050102_1 - EN - Reintegrating the long-term unemployed into the labour market
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 17050102_1 - EN - Réintégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail

For instance, during this mandate, this Commission has given greater prominence to social considerations in the coordination of economic policies through the European Semester and in its better regulation activities; it has frontloaded the Youth Employment Initiative (YEI) to promote the fight against youth unemployment; it has issued a recommendation on the reintegration of long-term unemployed into the labour market to guide the Member States towards best practices; it has put forward a European Accessibility Act to facilitate access from disabled people to essential goods and services in the single market.
Ainsi, au cours du mandat actuel, la Commission a davantage mis l’accent sur les considérations sociales dans la coordination des politiques économiques dans le cadre du semestre européen et dans ses activités visant à mieux légiférer; elle a mis en place l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) pour encourager la lutte contre le chômage des jeunes; elle a formulé une recommandation en faveur de la réintégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail pour orienter les États membres vers les meilleures pratiques; elle a présenté un acte législatif européen sur l’accessibilité pour faciliter l’accès des personnes handicapées aux biens et services fondamentaux dans le marché unique.

Over the last few years, most Member States have reformed their labour market institutions (in particular their employment services) in order to better prevent long term unemployment and to actively promote the reintegration of the unemployed into a job.
Au cours des dernières années, la plupart des États membres ont entrepris des réformes de leurs institutions chargées du marché du travail (notamment les services de l'emploi) afin de mieux prévenir le chômage de longue durée et de favoriser activement la réinsertion professionnelle des chômeurs.

B Integrating and reintegrating the unemployed into the labour market
B - Insertion et réinsertion professionnelle des chômeurs

Furthermore, active labour market policies in order to combat long term unemployment and reintegrate the unemployed into the labour force were needed.
Par ailleurs, il est nécessaire de mettre en place des politiques actives en ce qui concerne le marché du travail, afin de lutter contre le chômage de longue durée et de permettre la réinsertion des chômeurs dans la main- d'oeuvre active.