Vertaling van "reinvest and restructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit
bénéfice réinvesti | revenu réinvesti

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

reinvestment of proceeds of sale | reinvestment
remploi

dividend reinvestment [ reinvestment of dividends ]
réinvestissement de dividendes

troubled debt restructuring [ debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt ]
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté [ restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté ]

Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]
Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]

aid for restructuring
aide à la restructuration

corporate restructuring | enterprise restructuring
restructuration des entreprises

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will you reinvest money in Canadian Airlines, if none of these deals go through, as a stand-alone deal to try to restructure and restrengthen it to protect your preferred shares, your connections, and your SABRE deal?
Seriez-vous prêt à investir d'autres fonds dans Canadien Airlines, si aucune de ces offres ne débouche, pour tenter de restructurer et de renforcer cette compagnie dans le but de protéger vos actions privilégiées, votre réseau et le contrat SABRE?

At a minimum, this would include reinvestment in regional airports, safety and air traffic control, and consideration of a public stake in a restructured airline industry.
Tout au moins, il devrait réinvestir dans les aéroports régionaux, dans la sécurité et le contrôle du trafic aérien et envisager une participation publique dans une industrie du transport aérien restructurée.

That is good because it benefits the overall public and Canada Post, which can use those profits to reinvest, restructure, move ahead and renew itself.
C'est une bonne chose, car cela bénéficie à l'ensemble de la population canadienne et à Postes Canada, qui peut utiliser ces profits pour réinvestir, restructurer, progresser et se renouveler.

Yet, after making considerable profits, which were not reinvested in industrial restructuring, the financial crisis has become a good excuse to ask for public aid and sack workers left, right and centre.
Et pourtant, après que des bénéfices considérables, non investis dans la restructuration industrielle, ont été faits, la crise financière devient la bonne excuse pour réclamer des aides publiques et licencier à tout-va.

We also hope, should this become necessary, that the Commission will analyse and approve any plan for state aid – already mentioned here – with the aim of creating appropriations to compensate for losses, and of meeting the need to reinvest and restructure the debts incurred by farmers, whose survival is, after all, the reason why we are here today.
Nous espérons également, si cela s’avérait nécessaire, que la Commission analysera et approuvera tout plan d’aide d’État - dont il a déjà été question ici - en vue d’ouvrir des lignes de crédit pour compenser les pertes et faire face au besoin de réinvestir et de restructurer les dettes contractées par les agriculteurs dont la survie est, après tout, la raison de notre présence ici aujourd’hui.

We recognized that the restructuring of the hospital sector required the need for some follow-up investment or reinvestment of funds in the home care sector.
Wendy Young et moi-même avons été chargés d'examiner un élément de ce projet de restructuration. Nous avons conclu qui la restructuration du secteur hospitalier nécessiterait des investissements ou le réinvestissement de certains crédits dans le secteur des soins à domicile.

When we produced a report for the restructuring commission, one of the draft recommendations was that the reinvestment of funds might indeed be an add-on to a hospital budget, and the hospitals could thereby manage those funds because there would be a degree of flexibility to internalize any potential cost savings by reducing the need for in- patient beds, shortening the length of stay, and refunnelling the funds into the community.
Dans le rapport que nous avons rédigé à l'intention de la commission sur la restructuration, l'une des recommandations formulées au départ était que les crédits réinvestis viennent s'ajouter au budget des hôpitaux, pour que ces derniers puissent administrer eux-mêmes cet argent et bénéficier ainsi d'une certaine latitude pour internaliser les économies potentielles en réduisant le nombre de lits d'hôpitaux et la durée des séjours, et en réacheminant les fonds ainsi économisés vers la collectivité.