Vertaling van "reinvest somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit
bénéfice réinvesti | revenu réinvesti

dividend reinvestment [ reinvestment of dividends ]
réinvestissement de dividendes

reinvestment of proceeds of sale | reinvestment
remploi

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

reinvestment
réinvestissement

reinvested earnings on direct foreign investment
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

An Act to amend the Bank Act and the Statistics Act (equity in community reinvestment)
Loi modifiant la Loi sur les banques et la Loi sur la statistique (équité en matière de réinvestissement communautaire)

reinvestment rate
taux de réinvestissement

reinvested earnings
bénéfices réinvestis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, all 13,000 farms are in rural Canada, near a small town somewhere, and all that income is basically reinvested close to home, which is in those rural communities.
Évidemment, les 13 000 fermes se trouvent dans les régions rurales, près de petites villes. Ces revenus sont donc réinvestis près des fermes, c'est-à-dire dans ces collectivités rurales.

If it's going to be invested, if it's going to be taken from one particular sector that needs to improve its greenhouse gas efficiency, why is it not being reinvested in that instead of reinvested somewhere else?
Si l'on veut investir des fonds provenant d'un secteur en particulier qui doit améliorer son efficacité en matière de réduction des gaz à effet de serre, pourquoi ces fonds ne sont-ils pas réinvestis dans ces secteurs au lieu d'être réinvestis ailleurs?

So in one way we're trying to save the quality of life for our people who go too often and we're contracting civilian organizations, and in another way we're trying to save money to reinvest somewhere else.
Ainsi, d'un côté, nous essayons d'améliorer la qualité de vie de nos employés qui partent trop souvent à l'étranger et nous accordons pour ce faire des contrats à des organisations civiles; d'un autre côté, nous essayons d'épargner de l'argent afin de le réinvestir ailleurs.

But we are not reinvesting the saving somewhere else. They are long-term savings for our program.
C'est une économie à long terme sur notre programme.

Of course, all 13,000 farms are in rural Canada, near a small town somewhere, and all that income is basically reinvested close to home, which is in those rural communities.
Évidemment, les 13 000 fermes se trouvent dans les régions rurales, près de petites villes. Ces revenus sont donc réinvestis près des fermes, c’est-à-dire dans ces collectivités rurales.