Traduction de «reiterate once again my congratulations » (Anglais → Français) :

Once again, my congratulations to all nominees and award winners for their dedication to providing Canadians with excellent Canadian television.
Encore une fois, je félicite tous ceux qui étaient en nomination et tous les récipiendaires d'un prix Gemini pour le dévouement dont ils font preuve afin de pouvoir offrir aux téléspectateurs canadiens d'excellentes émissions canadiennes.

Once again, my congratulations and admiration regarding your work.
Je réitère mes félicitations et mon admiration pour votre travail.

In conclusion, I just want to reiterate once again my congratulations to Mr Lechner: I think that he has produced a balanced report and that the position of debtors, of poor debtors, which means most citizens, is guaranteed.
En conclusion, je voudrais juste réitérer une fois encore mes félicitations à M. Lechner: je pense qu’il a produit un rapport équilibré et que la position des débiteurs, des pauvres débiteurs, autrement dit, la majorité des citoyens, est garantie.

May I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile.
Permettez-moi de réitérer encore une fois ma sympathie et ma plus grande solidarité à l’égard du Chili.

– (EL) Madam President, Minister, I should like to reiterate once again my appreciation of your honest efforts to answer our questions, but may I say that, from what you have said, you are obviously aware of this incident.
– (EL) Madame la Présidente, Madame la Ministre, je souhaite réitérer mon appréciation de vos efforts honnêtes pour répondre à nos questions, mais d’après ce que vous venez de dire, à l’évidence, vous êtes au courant de cet incident.

Once again, my congratulations to Chelsey.
Je réitère mes félicitations à Chelsey.

Once again, my congratulations to the National Secretariat on Homelessness.
Encore une fois, toutes mes félicitations au Secrétariat national des sans-abri.

Once again, my congratulations to Christine and Julie.
Encore une fois, bravo Christine et Julie.

Once again, my congratulations, and let us hope that something comes of it.
Encore toutes mes félicitations ! Espérons à présent que nous en tirerons quelque chose.

Once again, my congratulations to the Central Bank.
Je félicite une fois de plus la Banque centrale.