Traduction de «reiterate something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]
syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]

Reiter's disease | Reiter's syndrome
syndrome oculo-urétrosynovial | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome conjonctivo-urétrosynovial

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

To put or insert something into the body.
action: introduction

gene redundancy | genic redundancy | gene reiteration
redondance génique

Reiter protein complement fixation
test de Reiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the risk of reiterating something I said on another bill, this is one of the most important pieces of criminal legislation that honourable senators will see.
Au risque de répéter ce que j'ai dit à propos d'un autre projet de loi, je dirais qu'il s'agit là d'une des grandes mesures pénales que les honorables sénateurs auront l'occasion d'étudier.

To indicate just how important this is, let me reiterate something that I said in the House of Commons when Bill C-2 was introduced for second and third readings.
Pour montrer à quel point elle est importante, je vais répéter ce que j'ai dit à la Chambre aux étapes de la deuxième et de la troisième lectures du projet de loi C-2.

I will simply reiterate something the Prime Minister has said in this place, which is that we are interested in ideas regarding an independent employment insurance account and are prepared to consider any and all ideas on this issue.
Je me contenterai de répéter ce qu'a dit le premier ministre ici même, c'est-à-dire que l'idée d'une caisse autonome d'assurance-emploi nous intéresse et que nous sommes disposés à étudier toute proposition en ce sens.

I just want to reiterate something to which Mrs Berès has referred, namely that we, in the Szejna report, forcefully put forward the view that market forces should, in the first instance, be allowed free rein, so that we could see how this directive proved itself in practice, and that we would decide whether further steps were needed when the Commission, in 2011/2012, had brought out the first report.
Je voudrais juste insister sur un point qu’a déjà évoqué Mme Berès, à savoir que, dans le rapport Szejna, nous avons largement souligné l’importance de laisser le champ libre aux forces du marché dans un premier temps afin de pouvoir juger de l’efficacité de cette directive dans la pratique et nous avons signalé que nous déciderions de la nécessité de prendre des mesures supplémentaires lorsque la Commission aurait publié son premier rapport en 2011/2012.

Let me finally reiterate something on the debate with the Socialist Group on employee consultation.
Enfin, permettez-moi de rappeler un chose concernant le débat avec le groupe des socialistes sur la consultation des employés.

de Miguel, Council (ES) – This situation seems to be as appropriate as any other for me to reiterate something the Council and certainly the Spanish Presidency have repeated ad nauseam , namely that the Treaties on which the Union is based are attributive in nature.
de Miguel, Conseil . - (ES) Cette situation me semble tout aussi bonne qu'une autre pour réitérer quelque chose que le Conseil et que, évidemment, la présidence espagnole, ont répété jusqu'à satiété : les Traités qui constituent l'Union sont des traités d'attributions.

de Miguel, Council (ES) – This situation seems to be as appropriate as any other for me to reiterate something the Council and certainly the Spanish Presidency have repeated ad nauseam, namely that the Treaties on which the Union is based are attributive in nature.
de Miguel, Conseil. - (ES) Cette situation me semble tout aussi bonne qu'une autre pour réitérer quelque chose que le Conseil et que, évidemment, la présidence espagnole, ont répété jusqu'à satiété : les Traités qui constituent l'Union sont des traités d'attributions.

We therefore reiterate something that Mr Jarzembowski said, which is that some of those responsible are from outside the Commission and, of course, the will of the different Member States of the Union to promote and implement these projects is of crucial importance.
Nous insistons donc sur un point évoqué par M. Jarzembowski, à savoir que la Commission n'est pas la seule responsable et que la volonté des différents États membres de l'Union à stimuler et mener à bien ces projet est fondamentale et décisive.

I know it is not question and answer period but I want to reiterate something.
Je sais que nous n'en sommes pas à la période des questions et réponses, mais je tiens à répéter quelque chose.

Would the member comment on that specific and not go back into history and reiterate something that was not stated by members of the opposition in the New Democratic Party or in the Reform Party?
J'aimerais que le député s'exprime là-dessus et évite de refaire l'histoire en répétant que les députés de l'opposition, qu'il s'agisse des néo-démocrates ou des réformistes, ont dit telle ou telle chose alors qu'il n'en est rien.