Traduction de «relate your comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is your responsibility to inform references about the selection criteria and duties of a House of Commons Page so that they can comment on your personal qualities and achievements as they relate to your suitability for this position).
Il vous incombe d’informer ces personnes des critères de sélection et des fonctions d’un page de la Chambre des communes. Ceci leur permettra de commenter vos qualités personnelles et vos réalisations en fonction de l’emploi postulé).

- Thank you, Commissioner, not only for your response but also your comments in relation to Marian Harkin’s words on food security.
- (EN) Merci, Madame la Commissaire, non seulement pour votre réponse, mais aussi pour vos commentaires sur les paroles de Marian Harkin concernant la sécurité alimentaire.

– (DE) Madam President, Commissioner, honourable Members, I ask your understanding for the fact that I am able, at the moment, to make only a few brief comments, as I have a meeting with your Committee on Foreign Affairs at 6.00 p.m., when I will be reviewing and evaluating the last meeting of the General Affairs and Foreign Relations Council.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je demande votre indulgence pour le fait que je ne pourrai faire que quelques brefs commentaires pour l’instant, j’ai en effet une réunion avec votre commission des affaires étrangères à 18h00, dans le cadre de laquelle je vais examiner et évaluer la dernière réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures».

In your comments you emphasised very clearly what people expect from the European Union with regard to its external relations and its security and defence policy, and I share your commitment to human rights, of which your House has a great tradition, and I am pleased to note your desire to make dialogue between cultures one of your priorities.
Dans votre exposé, vous avez exprimé très clairement ce que l’on attend de l’Union européenne quant à sa politique étrangère et à sa politique de sécurité et de défense. Je partage avec ferveur votre engagement en faveur des droits de l’homme, qui connaît une remarquable tradition dans votre enceinte, et je me réjouis que vous vouliez faire du dialogue interculturel l’une de vos priorités.

Your comments relate to Wednesday, but carry on please.
- Vous faites référence à mercredi, mais veuillez continuer s’il vous plaît.

In relation to your comment that you could not necessarily infer the issues in my question, I should like to point out that I was directly quoting the head of a police intelligence service in London, who was commenting on the effects of Turkish heroin in the UK.
En ce qui concerne votre remarque quant au sous-entendu qu’implique ma question, je voudrais souligner que j’ai repris tels quels les propos du chef d’un service de renseignements de la police ? Londres, qui s’exprimait sur les effets de l’héroïne turque au Royaume-Uni.

The second question relates to your report and your comments about the international aspects of law.
La deuxième question a trait à votre rapport et à vos observations à propos des aspects internationaux du droit.

Senator Atkins: I was not specifically relating my comments to your organization.
Le sénateur Atkins: Mes propos ne ciblaient pas votre organisation en particulier.

Given that that language is in our Constitution, how would you relate your comments and your concerns around women in Resolution 1325, either survivor women in Canada or in any other country in the world?
Puisque ce libellé est inscrit dans notre Constitution, quelles sont vos observations et vos préoccupations sur la résolution 1325, qu'elles soient relatives aux réchappées au Canada ou dans n'importe quel autre pays du monde?

Ms. Lisa Addario: I wonder if you could relate your comments more specifically to the nature of this bill, because I don't think I completely understand what the implications are of what you're saying within the context of Bill C-251.
Mme Lisa Addario: Je me demande si vous pourriez établir de façon plus précise le lien entre vos propos et le projet de loi, car je ne pense pas bien comprendre les conséquences de ce que vous dites en rapport avec le projet de loi C-251.