Traduction de «related and environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Symposium on Problems relating to Environment
Colloque sur les problèmes relatifs à l'environnement

Conference on Problems Relating to Environment
Conférence sur les problèmes relatifs à l'environnement

Meeting of Governmental Experts on Problems Relating to Environment
Réunion d'experts gouvernementaux sur les problèmes relatifs à l'environnement

Problems related to physical environment
Difficultés liées à l'environnement physique

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Other problems related to physical environment
Autres difficultés liées à l'environnement physique

Home environment related disease
maladie liée à l'environnement domestique

Nature environment related disease
maladie liée au milieu naturel

Hospital environment
environnement hospitalier

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(da) mitigating impacts of climate change on women as well as enhancing the role of women in tackling climate change, actions to help developing countries to adopt the gender perspective of climate change and environmental policies, especially in policies related to the natural disasters disproportionally affecting them, access to training on matters of the environment, and increased participation of women and women's organizations in development policies related to environment and climate change,
d bis) atténuation de l'incidence du changement climatique sur les femmes et renforcement du rôle des femmes dans la lutte contre le changement climatique, actions visant à aider les pays en développement à intégrer la dimension de genre du changement climatique et des politiques environnementales, notamment dans les politiques liées aux catastrophes naturelles, dont elles sont disproportionnément victimes, l'accès à la formation sur les questions d'environnement, l'augmentation de la participation des femmes et des organisations de femmes à l'élaboration des politiques liées à l'environnement et au changement climatique.

If we look at why, inevitably we are going to find work related, industry related and environment related activities.
C'est le cas dans ma province et dans ma circonscription. En nous interrogeant sur les causes, nous allons inévitablement mettre le doigt sur des facteurs liés au travail, au secteur industriel et à l'environnement.

20. Welcomes the Commission's willingness to continue to act to put an end to smoking in enclosed spaces or allow for designated physically separate smoking areas which are properly ventilated and encourages it to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen; however, asks the Commission to give priority to cross-border problems and to health problems that are clearly related to environment, and proposes that more funding be dedicated to research into chemical-related diseases, the results of which should be used for health improving actions;
20. se félicite de la volonté de la Commission de continuer à agir pour éradiquer le tabagisme des lieux clos ou autoriser la création d'espaces pour fumeurs spécialement conçus, physiquement distincts et dûment ventilés et l'encourage à classer au plus vite la fumée de tabac dans l'environnement comme agent cancérigène de classe 1; demande cependant à la Commission de donner la priorité aux problèmes transfrontaliers ainsi qu'aux problèmes de santé qui sont clairement liés à l'environnement, et propose que des fonds supplémentaires soient alloués à la recherche dans le domaine des maladies dues aux produits chimiques et dont les résultats seraient mis à profit dans des actions destinées à améliorer la santé;

20. Welcomes the Commission's willingness to continue to act to put an end to smoking in enclosed spaces and encourages it to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen; however, asks the Commission to give priority to cross-border problems and to health problems that are clearly related to environment, and proposes that more funding be dedicated to research into chemical-related diseases, the results of which should be used for health improving actions;
20. se félicite de la volonté de la Commission de continuer à agir pour éradiquer le tabagisme des lieux clos et l'encourage à classer au plus vite la fumée de tabac dans l'environnement comme agent cancérigène de classe 1; demande cependant à la Commission de donner la priorité aux problèmes transfrontaliers ainsi qu'aux problèmes de santé qui sont clairement liés à l'environnement, et propose que des fonds supplémentaires soient alloués à la recherche dans le domaine des maladies dues aux produits chimiques et dont les résultats seraient mis à profit dans des actions destinées à améliorer la santé;

The Presidency briefed the Council on the measures taken to improve internal procedures within the Council in relation to environment-related aspects of the sustainable development strategy (SDS).
Le Conseil a été informé par la Présidence des mesures prises afin d'améliorer les procédures internes au sein du Conseil concernant les aspects environnementaux de la stratégie du développement durable (SDD).

sustainable development, in particular the Community policy objectives relating to environment (including those set out in the Sixth Environment Action Programme), transport and energy;
le développement durable, en particulier les objectifs politiques de la Communauté relatifs à l'environnement (y compris ceux énoncés dans le sixième programme d'action pour l'environnement), aux transports et à l'énergie;

On the relation between environment and employment she promised to put forward proposals very soon: "It will paint a comprehensive picture of how environment and employment issues are linked, and will propose a framework for developing the most promising policy options".
Elle a promis de présenter très prochainement des propositions sur la relation qui existe entre l'environnement et l'emploi : "elles traceront un tableau complet de la façon dont les problèmes d'environnement et d'emploi sont liés et elles proposeront un cadre pour mettre au point les options politiques les plus prometteuses".

If the EP is also to contribute fully to the current WTO debate, there should be closer, coordinated cooperation between the Commission's services and the EP's Committees on External Economic Relations, the Environment, Public Heath and Consumer Protection and Development and Cooperation.
Pour qu'il puisse contribuer pleinement aux délibérations en cours au sein de l'OMC, il serait souhaitable qu'une coopération renforcée et harmonieuse s'établisse entre les services de la Commission et les commissions du Parlement européen compétentes en matière de relations économiques extérieures, d'environnement et de développement.

ANNEX 1 General Consultative Forum on the Environment: Background Purpose and Composition. The main purpose of the General Consultative Forum on the Environment, set up by a Commission Decision in December 1992, is to assist the Commission in implementing the Fifth Action Programme on the Environment above all by providing advice and views on key strategic issues relating to environment and sustainable policy issues, and on sustainable development itself.
Annexe 1 Le Forum général consultatif de l'environnement : présentation Objectifs, composition Instauré en décembre 1992 par une décision de la Commission, le Forum a pour tâche d'assister la Commission dans la réalisation du cinquième programme d'action pour l'environnement, notamment en la conseillant sur des questions centrales de stratégie dans le domaine de l'environnement et du développement durable et sur le développement durable lui-même.

Annex BACKGROUND Purpose and Composition. The main purpose of the General Consultative Forum on the Environment, set up by a Commission Decision in December 1992, is to assist the Commission in implementing the Fifth Action Programme on the Environment above all by providing advice and views on key strategic issues relating to environment and sustainable policy issues, and on sustainable development itself.
Annexe Le Forum général consultatif en matière d'environnement Objet et composition Le Forum général consultatif en matière d'environnement, créé par une décision de la Commission en décembre 1993, a pour objet principal d'assister la Commission dans la mise en ÷uvre du cinquième programme d'action en matière d'environnement, essentiellement en lui communiquant des conseils et des avis sur les grandes questions stratégiques liées à l'environnement et au développement durable, ainsi que sur la notion même de développement durable.