Vertaling van "related expenditure would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disability-related expenditure [ disability-related expense ]
dépense liée à une incapacité [ dépense liée à une invalidité | dépense se rapportant à une incapacité ]

related expenditure
dépense connexe

growth-related expenditure
dépense connexe à la croissance

files relating to expenditure and revenue
dossiers relatifs aux dépenses et aux recettes

expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure
dépenses spécifiques à la fonction de transport des infrastructures

expenditure relating to rents
dépenses relatives aux baux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would you please provide a detailed list of all financial literacy related expenditures for each of the last five fiscal years?
Pouvez-vous donner une liste détaillée de toutes les dépenses liées à la littératie financière au cours de chacun des cinq derniers exercices?

Instead of just covering the exceptional tool expenses that a mechanic might incur, the bill would give mechanics preferential tax treatment on normal work related expenditures.
Le projet de loi ne se contente pas de couvrir les dépenses exceptionnelles afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien; il accorde aux mécaniciens un traitement fiscal préférentiel à l'égard de dépenses normales d'emploi.

It may be that such a review would require a certain amount of coordination of resources, perhaps even resources of an actuarial, financial and economic nature as noted by the parliamentary secretary, however, the related expenditures would be operational in nature.
Il se peut qu’un tel examen nécessite un certain effort de coordination des ressources, peut-être même des ressources de nature actuarielle, financière et économique, comme l’a souligné le secrétaire parlementaire. Cependant, les dépenses qui en découleraient seraient de nature opérationnelle.

B. whereas the possibility of a clear distinction for gender related expenditure would help the further promotion of gender equality,
B. considérant que la possibilité de distinguer clairement les dépenses en fonction du sexe contribuerait à promouvoir davantage encore l'égalité entre les hommes et les femmes,

68. Deplores the cuts made by the Council on the administrative and research support lines, including executive agencies, by overall 6,6 % in CA and PA (-EUR 71,8 million) compared to DB, with the highest cuts affecting Heading 1b (-23,7 %) and Heading 4 (-13,2 %); underlines that this would result in a 5,5 % decrease as compared to similar 2012 appropriations, despite the savings already proposed in the DB, and would therefore be likely to affect the swiftness and quality of budgetary implementation of the multi-annual programmes to which they are related; stresses, moreover, that decreasing the administrative lines of a given programme without increasing its operational expenditure would result in a modification of the whole co-decided envelope for that programme; therefore decides to restore the DB for those lines;
68. déplore les réductions opérées par le Conseil aux lignes d'appui administratif et de soutien à la recherche, y compris pour les agences exécutives, qui correspondent à 6,6 % des crédits d'engagement et de paiement (- 71 800 000 EUR) par rapport au projet de budget, les réductions les plus importantes concernant la rubrique 1b (- 23,7 %) et la rubrique 4 (-13,2 %); souligne que cette mesure reviendrait à réduire les crédits en question de 5,5 % par rapport aux chiffres de 2012, en dépit des économies déjà proposées dans le projet de budget, et que de telles réductions pourraient mettre en péril la rapidité et la qualité de l'exécution budgétaire des programmes pluriannuels y relatifs; souligne, en outre, que le fait de réduire les dépenses administratives d'un programme donné sans augmenter ses dépenses opérationnelles pourrait entraîner une modification de l'ensemble de l'enveloppe convenue pour ce programme; décide, dès lors, de rétablir le projet de budget pour les lignes en question;

67. Deplores the cuts made by the Council on the administrative and research support lines, including executive agencies, by overall 6,6% in CA and PA (-EUR 71,8 million) compared to DB, with the highest cuts affecting Heading 1b (-23,7%) and Heading 4 (-13,2%); underlines that this would result in a 5,5% decrease as compared to similar 2012 appropriations, despite the savings already proposed in the DB, and would therefore be likely to affect the swiftness and quality of budgetary implementation of the multi-annual programmes to which they are related; stresses, moreover, that decreasing the administrative lines of a given programme without increasing its operational expenditure would result in a modification of the whole co-decided envelope for that programme; therefore decides to restore the DB for those lines;
67. déplore les réductions opérées par le Conseil aux lignes d'appui administratif et de soutien à la recherche, y compris pour les agences exécutives, qui correspondent à 6,6 % des crédits d'engagement et de paiement (-71,8 millions d'EUR) par rapport au PB, les réductions les plus importantes concernant la rubrique 1b (-23,7 %) et la rubrique 4 (-13,2 %); souligne que cette mesure reviendrait à réduire les crédits en question de 5,5 % par rapport aux chiffres de 2012, en dépit des économies déjà proposées dans le PB, et que de telles réductions pourraient mettre en péril la rapidité et la qualité de l'exécution budgétaire des programmes pluriannuels y relatifs; souligne, en outre, que le fait de réduire les dépenses administratives d'un programme donné sans augmenter ses dépenses opérationnelles pourrait entraîner une modification de l'ensemble de l'enveloppe convenue pour ce programme; décide, dès lors, de rétablir le PB pour les lignes en question;

This is an issue that requires a great deal of prudence, and I therefore support the call to the Commission to calculate the expenditure on regional policy likely to occur in relation to the forthcoming rounds of enlargement if the current criteria were to be applied, together with the consequences that such likely expenditure would have on regions that have so far been considered eligible for funding.
Il s’agit d’une question qui requiert une grande prudence et je soutiens donc l’appel lancé à la Commission et l’invitant à calculer les dépenses relatives à la politique régionale qui sont susceptibles de se produire à l’occasion des prochains élargissements, si les critères actuels devaient s’appliquer, ainsi que les conséquences que de telles dépenses pourraient entraîner sur les régions qui ont été considérées jusqu’ici éligibles au financement.

However, the level of administrative expenditure would remain unchanged, bearing in mind that the expenditure estimate relates only to 204 days rather than a full calendar year.
Néanmoins, le niveau des dépenses administratives serait inchangé, compte tenu du fait que les estimations de dépense ne concernent que 204 jours, et non pas une année calendaire complète.

Financing these additional means will require a revision of the ceiling agreed at the Berlin European Council for external actions, which would be compensated by equivalent lower expenditure in agricultural market-related expenditure for the years 2001 and 2002 by €300 million per year.
Le financement de ces moyens supplémentaires nécessitera une révision du plafond convenu à Berlin pour les actions extérieures, qui serait compensée par une diminution équivalente des dépenses, relatives au marché agricole de 300 millions d'euros par an pour les exercices 2001 et 2002.

In contrast, its rules of operation (categories and levels of expenditure) would be laid down in a separate legal act (decision or new interinstitutional agreement) (3) Since the framework must ensure overall balance between the two arms of the budgetary authority, the Commission considers it justified to grant the European Parliament the last say on all expenditure during the annual establishment of the budget". This represents a significant change in relation to the present rules.
3) Le schéma devant garantir l'équilibre global entre les deux branches de l'autorité budgétaire, la Commission estime justifié d'accorder dès lors, pour l'établissement annuel du budget, le dernier mot sur toutes les dépenses au Parlement européen: "Ceci représente un changement significatif par rapport aux règles actuelles.