Traduction de «related member funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

related member funds
fonds de pension entre membres liés

related segregated fund trust [ segregated fund trust | insurance segregated fund trust ]
fiducie créée à l'égard du fonds réservé

transfer relating to fund-raising acceptance
virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds

clergy and related members of religious orders
prêtres et membres assimilés d'ordres religieux

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

gross Fund position of a member
position brute d'un pays membre au FM

Fund-related assets
avoirs en compte au FMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also expects Member States to continue towards strong and dissuasive countermeasures for listed jurisdictions which can complement the existing EU-level defensive measures related to funding.
La Commission attend aussi des États membres qu'ils continuent à prendre des contre-mesures fortes et dissuasives vis-à-vis des juridictions figurant sur la liste, susceptibles de compléter les mesures défensives en matière de financement actuellement en place au niveau de l'UE.

In several Member States, the Fund contributed to the reinforcement and expansion of activities pursued by NGOs and local actors on integrationand fostered dialogue and exchange of ideas and good practices among stakeholders involved in the integration processIn additionto this dedicated supportsubstantial amounts were also available to Member States under theStructural Funds to support integration-related measures to improve social inclusion, access to education and to the labour market of third-country nationals For example, the European Social Fund (ESF) co-funded actions that have reached more than 5 million such individualsThis funding however represented just part of the overall investment carried out within Member States.
Dans plusieurs États membres, le Fonds a contribué à renforcer et développer les activités menées par les ONG et les acteurs locaux sur l’intégration, et a encouragé le dialogue et l’échange d’idées et de bonnes pratiques entre les parties prenantes au processus d’intégration. Outre cet appui spécifique, des sommes considérables ont aussi été mises à la disposition des États membres au titre des Fonds structurels pour soutenir des mesures liées à l’intégration et visant à améliorer l’inclusion sociale et l’accès des ressortissants de pays tiers à l’éducation et au marché du travail. Par exemple, le Fonds social européen (FSE) a cofinancé des actions qui ont touché plus de 5 millions de ces personnes. Ce financement ne représentait toutefois qu’une fraction seulement du total des investissements réalisés dans les États membres.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has just asked a question relating to funding which comes under the jurisdiction of the Department of Canadian Heritage and the Department of Industry.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, la députée vient d'intervenir pour poser une question relevant du ministère du Patrimoine canadien et du ministère de l'Industrie en ce qui a trait à ce financement.

We found that the barriers to safe drinking water for AIAI member nations was not a lack of regulation — which I think you heard earlier — but a lack of access to drinking water systems, as well as a number of complex issues relating to funding and infrastructure deficiencies.
Nous avons constaté que ce n'est pas un manque de réglementation qui empêche d'alimenter en eau potable salubre les nations membres de l'AIAI — comme, je crois, on vous l'a dit précédemment — mais un manque d'accès à des systèmes d'alimentation en eau potable, ainsi qu'un certain nombre de problèmes complexes ayant trait à un financement et à des installations insuffisants.

As such, committee members will see a request for an increase to Public Safety Canada departmental spending authorities for $1.8 million related to funds for the Kanishka project.
Le comité remarquera donc que Sécurité publique Canada demande une augmentation de 1,8 million de dollars dans ses autorisations de dépense ministérielles pour financer le projet Kanishka.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0387 - EN - Regulation (EU) No 387/2012 of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability - REGULATION - (EU) No 387/2012 - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 19 April 2012 // amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0387 - EN - Règlement (UE) n ° 387/2012 du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 modifiant le règlement (CE) n ° 1198/2006 du Conseil relatif au Fonds européen pour la pêche en ce qui concerne certaines dispositions ayant trait à la gestion financière pour certains États membres qui connaissent de graves difficultés ou une menace de graves difficultés quant à leur stabilité financière - RÈGLEMENT - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 19 avril 2012

If he is prepared to open the books of the Liberal Party, will the Prime Minister allow the inspection of the trusts relating to fund no. 2 and the trusts in connection with each member of Parliament, because several of them had trusts?
S'il veut ouvrir les livres du Parti libéral, va-t-il oui ou non permettre l'inspection des fiducies qui concernaient le fonds 2 et les fiducies concernant chacun des députés, parce que plusieurs députés en avaient?

3. Without prejudice to the financial responsibility of Member States in relation to any funding from the Structural and/or Cohesion Funds provided to an EGTC, no financial liability shall arise for Member States on account of this Regulation in relation to an EGTC of which they are not a member.
3. Sans préjudice de la responsabilité financière des États membres à l'égard d'un éventuel financement des fonds structurels et/ou de cohésion confiés à un GECT, le présent règlement ne saurait engager la responsabilité financière des États membres vis-à-vis d'un GECT dont ils ne sont pas membres.

Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member raises a very important issue and that is in relation to funding for intervenor landowners before the National Energy Board at pipeline facility hearings.
L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le député soulève une question très importante, celle de l'aide financière pour les propriétaires intervenant lors des audiences de l'Office national de l'énergie sur les pipelines.