Vertaling van "related to anti-dumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

anti-dumping measure
mesure antidumping

Anti-dumping strategy:dumping aspects(policy,investigations and measures)
Défense antidumping:aspects du dumping(politiques,enquêtes et mesures)

anti-dumping/anti-subsidy procedure
procédure antidumping/antisubventions

anti-dumping legislation [ antidumping legislation ]
lois interdisant l'immersion de déchets [ législation contre le rejet de déchets en mer ]

Order Respecting the Remission of Anti-dumping Duties on Automotive Galvanneated Coil Steel
Décret concernant la remise des droits anti-dumping sur l'acier galvanisé recuit en bobines pour automobiles

Ad Hoc Group on Anti-Dumping Practices
Groupe ad hoc des pratiques antidumping [ Groupe ad hoc sur les pratiques antidumping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘the 1994 Anti-Dumping Agreement’) contains detailed rules, relating in particular to the calculation of dumping, procedures for initiating and pursuing an investigation, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of anti-dumping duties, the duration and review of anti-dumping measures and the public disclosure of information relating to anti-dumping investigations.
L'accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci-après dénommé «accord antidumping de 1994») contient des règles détaillées, concernant en particulier le calcul de la marge de dumping, les procédures d'ouverture et de déroulement d'une enquête, y compris l'établissement et le traitement des faits, l'institution de mesures provisoires, l'imposition et la perception de droits antidumping, la durée et le réexamen des mesures antidumping et la divulgation des informations relatives aux enquêtes antidumping.

It provides a context of the WTO's rules related to anti-dumping, the Canadian law, and the Canadian experience in the use of anti-dumping.
Il met en contexte les règles de l'OMC relatives aux mesures antidumping, la loi canadienne et l'expérience canadienne en matière d'utilisation des mesures antidumping.

77. If the Tribunal has made an order or finding resulting in the levying of anti-dumping duties in respect of goods of Chile that are subsequently exempted from the application of this Act by regulations made under section 14, the Tribunal shall rescind the order or finding to the extent that it relates to the dumping of those goods.
77. Le Tribunal annule toute ordonnance ou conclusion qu’il a rendue et qui a donné lieu à l’assujettissement de marchandises du Chili à des droits anti-dumping dans la mesure où le dumping de celles-ci fait l’objet d’un règlement d’application de l’article 14.

The agreement on dumping, namely, the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (hereinafter referred to as ‘the 1994 Anti-Dumping Agreement’), contains detailed rules, relating in particular to the calculation of dumping, procedures for initiating and pursuing an investigation, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of anti-dumping duties, the duration and review of anti-dumping measures and the public disclosure of information relating to anti-dumping investigations.
L'accord sur les pratiques de dumping, à savoir l'accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci-après dénommé «l'accord antidumping de 1994») contient des règles détaillées, concernant en particulier le calcul de la marge de dumping, les procédures d'ouverture et de déroulement de l'enquête, y compris l'établissement et le traitement des faits, l'institution de mesures provisoires, l'imposition et la perception de droits antidumping, la durée et le réexamen des mesures antidumping et la divulgation des informations relatives aux enquêtes antidumping.

on measures that the Community may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures
sur les mesures que la Communauté peut prendre au regard de l'effet combiné des mesures antidumping ou compensatoires et des mesures de sauvegarde

Council Regulation (EC) No 452/2003 of 6 March 2003 on measures that the Community may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures
Règlement (CE) n° 452/2003 du Conseil du 6 mars 2003 sur les mesures que la Communauté peut prendre au regard de l'effet combiné des mesures antidumping ou compensatoires et des mesures de sauvegarde

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R0452 - EN - Council Regulation (EC) No 452/2003 of 6 March 2003 on measures that the Community may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R0452 - EN - Règlement (CE) n° 452/2003 du Conseil du 6 mars 2003 sur les mesures que la Communauté peut prendre au regard de l'effet combiné des mesures antidumping ou compensatoires et des mesures de sauvegarde

As well, the anti-dumping provisions in BillC-50 allow WTO members to use special rules to determine price comparability in an anti-dumping investigation.
En outre, les dispositions antidumping du projet de loi C-50 permettront aux membres de l'OMC d'appliquer à la Chine des règles spéciales de comparabilité des prix dans le cadre d'enquêtes antidumping.

VMESSAGE TO THE SERBIAN PEOPLE PAGEREF _Toc494531561 \h VEFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL AID PAGEREF _Toc494531562 \h VRELATIONS WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES PAGEREF _Toc494531563 \h VI?Barcelona process PAGEREF _Toc494531564 \h VI?MEDA II PAGEREF _Toc494531565 \h VIBANANAS PAGEREF _Toc494531566 \h VIENLARGEMENT PAGEREF _Toc494531567 \h VISTATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT PAGEREF _Toc494531568 \h VIIINTERGOVERNMENTAL CONFERENCE PAGEREF _Toc494531569 \h VIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc494531570 \h VIII--Western Balkans exceptional trade measures PAGEREF _Toc494531571 \h VIII--Relations with the Mediterranean region - Common Strategy PAGEREF _Toc494531572 \h VIII--Follow-up to the Africa-Europe Summit PAGEREF _Toc494531573 \h IX--Sierra Leone: elements of an EU Strategy - Conclusions PAGEREF _Toc494531574 \h IX--Relations with Rwanda - Common Position PAGEREF _Toc494531575 \h X--Relations with the associated CCEE - participation in the "Youth" programme PAGEREF _Toc494531576 \h X--European Economic Area PAGEREF _Toc494531577 \h XI--EEA Council PAGEREF _Toc494531578 \h XI--EU-Czech Republic Association Council PAGEREF _Toc494531579 \h XI--EU-Hungary Association Council PAGEREF _Toc494531580 \h XI--Special Report No 5/99 by the Court of Auditors concerning PHARE cross-border cooperation (1994-1998) - Conclusions PAGEREF _Toc494531581 \h XIFOREIGN TRADE PAGEREF _Toc494531582 \h XII--United States: mutual recognition PAGEREF _Toc494531583 \h XII--Anti-dumping - China (fluorspar) PAGEREF _Toc494531584 \h XII--Anti-dumping - Malaysia (polyester textured filament yarn) PAGEREF _Toc494531585 \h XIII--Anti-dumping - Taiwan and Turkey (polyester yarn) PAGEREF _Toc494531586 \h XIII--Anti-dumping styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubbers (Taiwan) PAGEREF _Toc494531587 \h XIV--Anti-dumping solutions of urea and ammonium nitrate (Algeria, Belarus, Lithuania, Russia, Ukraine and the Slovak Republic) PAGEREF _Toc494531588 \h XIV ...
VMESSAGE AU PEUPLE SERBE PAGEREF _Toc494001369 \h VEFFICACITE DE L'AIDE EXTERIEURE DE L'UNION PAGEREF _Toc494001370 \h VRELATIONS AVEC LES PAYS MEDITERRANEENS PAGEREF _Toc494001371 \h VI?Processus de Barcelone PAGEREF _Toc494001372 \h VI?MEDA II PAGEREF _Toc494001373 \h VIBANANES PAGEREF _Toc494001374 \h VIELARGISSEMENT PAGEREF _Toc494001375 \h VIISTATUT DES DEPUTES DU PARLEMENT EUROPEEN PAGEREF _Toc494001376 \h VIICONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE PAGEREF _Toc494001377 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATRELATIONS EXTERIEURES--Balkans occidentaux - mesures commerciales exceptionnelles PAGEREF _Toc494001380 \h VIII--Relations avec la région méditerranéenne - stratégie commune PAGEREF _Toc494001381 \h VIII--Suivi du Sommet Afrique-Europe PAGEREF _Toc494001382 \h IX--Sierra Leone : éléments d'une stratégie de l'UE - Conclusions PAGEREF _Toc494001383 \h IX--Relations avec le Rwanda - position commune PAGEREF _Toc494001384 \h X--Relations avec les PECO associés - participation au programme "Jeunesse" PAGEREF _Toc494001385 \h X--Espace Economique Européen PAGEREF _Toc494001386 \h XI--Conseil EEE PAGEREF _Toc494001387 \h XI--Conseil d'Association UE-République tchèque PAGEREF _Toc494001388 \h XI--Conseil d'Association UE-Hongrie PAGEREF _Toc494001389 \h XI--Rapport spécial nº 5/99 de la Cour des comptes sur le programme PHARE de coopération transfrontalière (1994-1998) - Conclusions PAGEREF _Toc494001390 \h XICOMMERCE EXTERIEURE--Etats-Unis : reconnaissance mutuelle PAGEREF _Toc494001392 \h XII--Anti-dumping - Chine (spath fluor) PAGEREF _Toc494001393 \h XII--Anti-dumping - Malaisie (fils continus texturés de polyesters) PAGEREF _Toc494001394 \h XIII--Anti-dumping - fils de polyesters (Taïwan et Turquie) PAGEREF _Toc494001395 \h XIV--Anti-dumping - caoutchoucs thermoplastiques styrène-butadiène-styrène (Taïwan) PAGEREF _Toc494001396 \h XIV--Anti-dumping - solutions d'urée et de nitrate d'ammonium (Algérie, Belarus, Lituanie, Russie, Ukraine, République slovaque) PAGEREF _Toc49 ...

The Commission decides to terminate the review proceeding relating to anti-dumping measures on imports of hardboard originating in Finland, Argentina, Switzerland or Yugoslavia In June 1989 the Commission decided to initiate a review of measures in the form of undertakings in force since 1986 on hardboard imported from the above countries.
La Commission vient de prendre deux décisions dans le domaine de l'antidumping, à savoir : Clôture de la procédure de réexamen des mesures antidumping sur les importations de panneaux durs de bois originaires de Finlande, Argentine, Suisse et Yougoslavie. En juin 1989, la Commission a décidé de procéder à un réexamen des mesures sous forme d'engagements, en vigueur depuis 1986 sur les panneaux durs de bois importés de ces pays.