Vertaling van "relating to intellectual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property | PCIPD [Abbr.]
Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle | PCIPD [Abbr.]

intellectual property license [ intellectual property licence | license of intellectual property | licence of intellectual property ]
licence de propriété intellectuelle

maintenance of an intellectual property right [ preservation of an intellectual property right | preservation of a right to intellectual property | maintenance of a right to intellectual property ]
maintien d'un droit de propriété intellectuelle

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]
Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]

intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP
droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI

trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS [Abbr.]
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]

Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Council for TRIPs
Conseil des ADPIC | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulatory approaches vary among Member States in areas relating to intellectual property rights and gambling activities, in particular regarding the extent of property rights for the organisers of sport competitions in relation to the events they organise, as well as the issue of image rights in sport.
Les États membres n’ont pas tous adopté la même approche réglementaire en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle et les jeux d’argent, en particulier pour ce qui est de l’étendue des droits de propriété des organisateurs de compétitions sportives par rapport aux manifestations qu’ils organisent et de la question des droits à l’image dans le sport.

Terms on benefit-sharing, including in relation to intellectual property rights.
Les conditions de partage des avantages, compte tenu également des droits de propriété intellectuelle.

- Actions to support the training of researchers, particularly at university level, in matters relating to intellectual property and technology transfer.
- Actions de soutien à la formation des chercheurs, plus spécialement universitaires, en matière de propriété intellectuelle et de transfert de technologie.

- Promoting high technology ventures linked to public sector research through close co-operation with the risk finance community and development of management skills (especially in relation to intellectual property rights and technology transfer).
- Promouvoir des projets de haute technologie liés à la recherche publique grâce à une étroite collaboration avec la communauté des investissements à risque et au développement des compétences de gestion (particulièrement en relation avec les droits de propriété intellectuelle et le transfert de technologies).

Another example of a set of proposals relates to intellectual property rights.
Les droits de propriété intellectuelle font également l’objet d’une série de propositions.

71. Highlights the need for European and national education campaigns to raise awareness of the importance of intellectual property rights and of the available legal channels through which audiovisual works are distributed online; points out that consumers should be properly informed about any issues relating to intellectual property rights that may arise when using file-sharing services in the context of cloud-computing services;
71. insiste sur la nécessité de mener des campagnes d'éducation nationales et européennes pour sensibiliser la population à l'importance des droits de propriété intellectuelle, ainsi qu'aux voies légales de distribution des œuvres audiovisuelles en ligne; souligne que les consommateurs devraient être correctement informés des problèmes liés aux droits de propriété intellectuelle pouvant découler de l'utilisation d'un site de partage de fichiers dans le contexte des services d'informatique en nuage;

72. Highlights the need for European and national education campaigns to raise awareness of the importance of intellectual property rights and of the available legal channels through which audiovisual works are distributed online; points out that consumers should be properly informed about any issues relating to intellectual property rights that may arise when using file-sharing services in the context of cloud-computing services;
72. insiste sur la nécessité de mener des campagnes d’éducation nationales et européennes pour sensibiliser la population à l’importance des droits de propriété intellectuelle, ainsi qu’aux voies légales de distribution des œuvres audiovisuelles en ligne; souligne que les consommateurs devraient être correctement informés des problèmes liés aux droits de propriété intellectuelle pouvant découler de l’utilisation d’un site de partage de fichiers dans le contexte des services d’informatique en nuage;

27. Takes the view that the online environment and digital technology enable consumers to be offered a wide range of new products and services, and that intellectual property can be made compatible with consumers' expectations, but also considers that consumers' interests in relation to intellectual property rights are increasingly important, while their rights to enjoy digital works remain unclear and current trends in intellectual property, digital rights management and technological protection measures should adequately acknowledge consumer rights;
27. estime que l'environnement en ligne et la technologie numérique permettent d'offrir aux consommateurs une large gamme de nouveaux produits et services et qu'il est possible d'assurer la compatibilité des droits de propriété intellectuelle avec les attentes des consommateurs mais considère également que si les intérêts des consommateurs par rapport aux droits de propriété intellectuelle sont de plus en plus importants, leurs droits de profiter d'œuvres numériques restent dans le flou et estime que les tendances actuelles en ce qui concerne la propriété intellectuelle, la gestion des droits numériques et les mesures de protection technologique devraient reconnaître de façon appropriée les droits des consommateurs;

3. Takes the view that consumers' interests in relation to intellectual property rights are increasingly important while their rights to enjoy digital works remain unclear and current trends in intellectual property, digital rights management and technological protection measures do not adequately acknowledge consumer rights;
3. est d'avis que les intérêts des consommateurs par rapport aux droits de propriété intellectuelle sont de plus en plus importants alors que leurs droits de profiter d'œuvres numériques restent dans le flou et que les tendances actuelles en ce qui concerne la propriété intellectuelle, la gestion numérique des droits et les mesures de protection technologique ne reconnaissent pas de façon appropriée les droits des consommateurs;

I am assuming that when section 5 of the annex relating to intellectual property rights is applied, it will be ensured that it is not applied word for word but in a way that accords more with the general rules of openness which now happily apply more and more within our European Union.
Je suppose que si l'on applique le point 5 de l'annexe sur la propriété intellectuelle, cette application ne se fera pas d'une façon littérale qui aille à l'encontre de l'esprit même du texte, mais qu'elle veillera à respecter les règles de transparence qui s'imposent désormais de mieux en mieux au sein de notre Union.