Traduction de «relationships and cooperative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users
bâtir des relations d’aide avec les usagers de services sociaux

cooperative relationship [ lateral communication | lateral relationship ]
passerelle [ liaison de coopération ]

cooperative relationship [ cooperative relation ]
relation de coopération

ACP-EU relationship [ ACP-EU cooperation ]
relation ACP-UE [ coopération ACP-UE ]

establish cooperative relationship with social service users | negotiate with social service user | discuss with social service users | negotiate with social service users
négocier avec les usagers des services sociaux

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it a good relationship of cooperation or is it more of an adversarial relationship?
Est-ce une bonne relation de coopération ou si c'est plutôt une relation d'adversaires?

The fundamental relationship of cooperative monitoring and control of airspace will survive as long as both countries conclude that it is in their interests to continue that relationship.
La relation fondamentale de surveillance concertée de l'espace aérien survivra tant que les deux pays considèrent qu'il est dans leur intérêt de poursuivre cette relation.

Businesses that may take advantage of this kind of relationship include cooperatives as defined in the Canada Cooperatives Act, cooperative corporations as defined in the Cooperative Credit Associations Act, and any similar organization that is federally or provincially incorporated (clause 10(11)).
Les entreprises qui peuvent se prévaloir de ce genre de relation sont les coopératives au sens de la Loi canadienne sur les coopératives, les coopératives au sens de la Loi sur les associations coopératives de crédit et toute organisation similaire constituée en personne morale sous le régime d’une loi fédérale ou provinciale (par. 10(11)).

Businesses that may take advantage of this kind of relationship include cooperatives as defined in the Canada Cooperatives Act, cooperative corporations as defined in the Cooperative Credit Associations Act, and any similar organization that is federally or provincially incorporated (clause 10(5)).
Les entreprises qui peuvent se prévaloir de ce genre de relation sont les coopératives au sens de la Loi canadienne sur les coopératives, les coopératives au sens de la Loi sur les associations coopératives de crédit et toute organisation similaire constituée en personne morale sous un régime fédéral ou provincial (par. 10(5)).

So long as those requirements are met, close business relationships and cooperative arrangements between the airlines of each Party and foreign businesses are permissible, and each of the following individual aspects, among others, of a franchise or branding arrangement would not, other than in exceptional circumstances, of itself raise control issues:
Dans la mesure où ces exigences sont respectées, les transporteurs aériens de chaque partie et des entreprises étrangères sont autorisés à nouer des relations commerciales étroites et à conclure des accords de coopération. Au nombre des éléments constitutifs d'un accord de franchise ou de marque, les éléments figurant ci-après, entre autres, ne devraient pas en tant que tels, sauf circonstances exceptionnelles, soulever de questions relatives au contrôle:

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted that the hon. member put that question because I met recently with Ambassador Cellucci who said that the cross-border relationship and cooperation with respect to law enforcement is a model not only for our two countries, but internationally.
En effet, j'ai rencontré récemment l'ambassadeur Cellucci, qui m'a dit que les relations et la coopération transfrontalières en matière d'application des lois est un modèle non seulement pour nos deux pays, mais aussi à l'échelle internationale.

*The relatively long duration of the relationship, involving cooperation between the public partner and the private partner on different aspects of a planned project.
*La durée relativement longue de la relation, impliquant une coopération entre le partenaire public et le partenaire privé sur différents aspects d'un projet à réaliser.

The principles of relationship and cooperation between CEN, CENELEC, ETSI and the European Commission and the European Free Trade Association are laid down in general guidelines.
Des lignes directrices générales définissent les principes régissant les relations et la coopération entre le CEN, le CENELEC, l'ETSI, la Commission européenne et l'Association européenne de libre-échange.

2. The Association is a process that will lead to a growing relationship and cooperation between the Parties structured around the bodies created in this Agreement.
2. Le processus d'association, structuré autour des organes créés par le présent accord, conduit à une relation plus étroite et à une coopération accrue entre les parties.

(8) The European Union and New Zealand agreed in the Joint Declaration of 1999 to strengthen their relationship and cooperation based on broadly shared interest to the mutual benefit of their peoples, and to endow their mutual relations with a long term perspective.
(8) Dans la déclaration conjointe de 1999, l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sont convenues de renforcer leurs relations et leur coopération sur la base d'un intérêt largement partagé, à l'avantage mutuel de leurs peuples, et de doter leurs relations d'une perspective à long terme.