Traduction de «relationships and nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

maintain relationships with artists | manage relationship with artists | manage relationships with artists | oversee relationships with artists
gérer les relations avec des artistes

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fantastic growth in the use of the Internet in terms of business to business relationships as well as consumer to business relationships is nothing short of astonishing.
La croissance phénoménale de l'utilisation de l'Internet pour les échanges entre les entreprises et les échanges entre entreprises et consommateurs est ahurissante.

Mr. John Williams: So you're saying that if someone has married quite young, has a short marriage that doesn't end in divorce but just remains in separation, they live common-law with someone else or in a different conjugal relationship with someone else, and that continues on for, let's say, 50 years and it separates just prior to the death of the contributor, that person who has that long-term relationship gets nothing?
M. John Williams: Par conséquent, si quelqu'un s'est marié très jeune et se sépare assez rapidement mais sans divorcer, qu'il vit une union de fait avec quelqu'un d'autre ou une union de type conjugal différente, et que cela se poursuit, disons, pendant 50 ans et qu'ils se séparent avant le décès du cotisant, cette personne qui a vécu tout ce temps avec lui n'obtiendra rien?

4. Considers that, in view of the unique characteristics of sport, the Commission should consider, after consulting the various interests concerned and Parliament, the adoption of interpretative guidelines designed to clarify the whole question of the relationship between Community law and "sporting rules" that do not fall within the remit of that law and the area to which that law applies, in particular the demarcation between those aspects of the organisation of sport which are subject to that law and those rules which are not, having regard also to the principles of subsidiarity and proportionality, and bearing in mind that sporting rules concerning questions of purely sporting interest and having as such nothing to do with economic activity do not fall within the scope of the Treaty; considers that this demarcation should take account of the distinction between professional and amateur sports; points out that such rules, which relate to the particular nature and context of sporting events, are inherent in the organisation and proper conduct of sporting competition and cannot be regarded as constituting a restriction on the Community rules on free movement of workers and freedom to provide services, provided that the restrictive effects on competition are proportionate to the legitimate genuine sporting interest pursued;
4. estime qu'au vu des caractéristiques particulières du sport, la Commission doit envisager, après consultation des parties concernées et du Parlement, d'adopter une interprétation afin de clarifier l'ensemble de la question du rapport entre le droit communautaire et les "règles sportives" qui ne ressortissent pas à ce droit et les secteurs dans lesquels s'applique le droit communautaire, notamment pour ce qui est de la démarcation entre les aspects liés à l'organisation qui relèvent de ce droit, et les règles qui n'en relèvent pas, en tenant compte aussi des principes de subsidiarité et de proportionnalité et du fait que les règles sportives qui ne portent que sur des questions purement sportives et, partant, n'ayant aucun rapport avec l'activité économique, n'entrent pas dans le champ d'application du traité; estime que, pour établir cette démarcation, il convient de tenir compte de la distinction entre sport professionnel et sport amateur; souligne que ces règles, qui ont trait au caractère et au contexte particuliers des événements sportifs, régissent l'organisation et le bon déroulement des compétitions sportives et ne sauraient être considérées comme des entraves aux règles communautaires en matière de libre circulation des travailleurs et de liberté de prestations de services, à condition que les effets restrictifs sur la concurrence soient proportionnels à l'intérêt sportif authentique et légitime qui est recherché;

At the same time, Egale and others have demanded a formal recognition of these relationships and nothing short of the term of marriage has been deemed acceptable by this group.
Parallèlement, Egale et d'autres groupes ont exigé une reconnaissance officielle de ces relations et estiment que seul le terme mariage est acceptable.

And you are wanting us to believe that Mr. Gagliano went from meeting with the executive director of CCSB two to three times a week to meeting maybe six times a year, that all of a sudden Tremblay's relationship had nothing of the quality of Mr. Guité's relationship with Gagliano?
Et vous voudriez nous faire croire que M. Gagliano est allé de deux ou trois rencontres par semaine avec le directeur général de la DGSCC à peut-être six réunions par an, que tout d'un coup sa relation avec Tremblay ne revêtait pas la qualité de la relation de Gagliano avec M. Guité?

As regards the question of the relationship between international agreements on the environment and the WTO framework, in Johannesburg it was a non-event and nothing new happened: nothing was added to WTO, nothing was subtracted.
En ce qui concerne la question de la relation entre les accords internationaux sur l'environnement et le cadre de l'OMC, le Sommet de Johannesburg fut un non-événement où rien de neuf ne s'est produit : rien n'a été ajouté à l'OMC et rien n'y a été soustrait.

The Commission's aim of an active policy to promote human rights is nothing new. Since 1992 the EU, in its agreements with third countries, has included the 'democratic clause' by virtue of which respect for human rights and democracy is defined as 'an essential element' in their relationship with the EU.
une clause dite démocratique qui fait du respect des droits de l'homme et de la démocratie un « élément essentiel » des relations avec l'Union européenne.

We have nothing against the great Turkish nation or against its close relationship with the European Union.
Nous n'avons rien contre la grande nation turque, ni contre ses relations étroites avec l'Union européenne, bien au contraire.

Integrating these countries into the Union will do nothing to change the nature of these relationships in any way.
Leur intégration dans l'Union ne changera en rien la nature de ces rapports.

Senator Tkachuk: If a sexual relationship has nothing to do with it, would it be a conjugal relationship, would it not?
Le sénateur Tkachuk: Si les relations sexuelles n'ont rien à voir là-dedans, il faudrait que ce soit une union de type conjugal, n'est-ce pas?