Traduction de «relative balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relational balance | relative balance
équilibre relationnel

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

Westphal balance [ Mohr balance | Westphal's balance | Mohr's balance | Mohr-Westphal balance | Mohr-Westphal density balance ]
balance de Westphal [ balance de Mohr | balance de Mohr-Westphal ]

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously you're pointing out that you have a difficult time in absorbing or taking into account the relative balance.
Manifestement, vous signalez votre difficulté à reconnaître ou à tenir compte de l'équilibre relatif.

So the system maintains a relative balance.
De cette façon, le système conserve un équilibre relatif.

Nevertheless, given these conditions, I am relieved to see that we have reached a relatively balanced and measured joint resolution which takes into account the concept of human rights and which does not unduly condemn either party, even though some points are questionable.
Néanmoins, au vu de ces conditions, je constate avec soulagement que nous sommes parvenus à une résolution commune assez mesurée et équilibrée qui prend en compte la notion des droits de l’homme et qui ne condamne pas abusivement l’une ou l’autre partie, même si certains points sont contestables.

The relatively balanced report contained some points concerning particular Member States.
Ce rapport, relativement équilibré, contenait plusieurs points relatifs à des États membres particuliers.

My aim will be to keep that fund in relative balance over years.
Mon objectif sera de maintenir ce fonds en équilibre relatif au fil des ans.

The fact that all the previous speakers welcome the compromise only with reservations is proof that it is relatively balanced.
Le fait que tous les orateurs précédents saluent le compromis, mais avec des réserves, est la preuve qu’il est relativement équilibré.

We are therefore in a relatively balanced position.
Nous sommes donc dans une position relativement équilibrée.

They have a relatively balanced debate.
Ils ont là-bas un débat relativement équilibré.

In the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, there is a relative balance between the two sectors.
Aux Pays-Bas, au Portugal et au Royaume-Uni, la répartition entre hommes et femmes est relativement équilibrée.

Mr. Paul Szabo: Based on your assessment that there is not a lot of fat in business and our supply and demand are relatively balanced and in fact we'd have more business to do if we found the people, it doesn't say a lot about the 8.5% unemployment rate and the quality of those who are unemployed in Canada.
M. Paul Szabo: Compte tenu du fait que, selon votre évaluation, les entreprises ont déjà fait ce qu'elles pouvaient pour contrôler les coûts, compte tenu du fait que l'offre et la demande sont relativement équilibrées et que nous pourrions produire davantage si nous trouvions les gens dont nous avions besoin, il faut se poser des questions sur notre taux de chômage de 8,5 p. 100, et sur les compétences des personnes qui sont au chômage au Canada.