Vertaling van "relative market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative market capitalisation
capitalisation relative du marché

relative market share
part de marché relative

visiting friends and relatives market [ VFR market ]
marché des parents et amis de passage

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

relative capacitivity | relative dielectric constant | relative permittivity
constante diélectrique relative | facteur de permittivité | permittivité relative

relative-reference calculation | relativity calculation | relativity computation
calcul de relativité

over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]
marché hors cote [ marché de gré à gré | marché hors bourse | marché entre courtiers | marché au comptoir | coulisse ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

e-marketing | electronic marketing | digital marketing | Webmarketing | cybermarketing | online marketing | Internet marketing | Netmarketing
cybermarketing | webmarketing | marketing en ligne | marketing sur Internet | marketing Internet | marketing numérique | marketing électronique | e-marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technological advances are expected to enable new forms of consumption of broadcast media, and to modify the overall market dimensions as well as the relative market strength of audio-visual industry operators.
Les progrès technologiques devraient permettre de nouvelles formes de consommation des médias de radiodiffusion, et modifier les dimensions globales du marché ainsi que la vigueur relative des opérateurs de l'industrie audiovisuelle sur le marché.

That is not to dispute the data that Power Financial Corporation is presenting, but merely to make the observation and I say this as someone trained in statistics and not unfamiliar with the use of data for all kinds of purposes that there are conflicting sets of data with respect to the relative market share of various Canadian financial institutions and various elements of the market.
Je ne conteste pas les données présentées par la Corporation financière Power, mais fais simplement remarquer et je le dis parce que je connais le domaine des statistiques et je sais qu'on peut s'en servir à toutes sortes de fins qu'il y a des données contradictoires au sujet de la part du marché relative de diverses institutions financières et de divers éléments du marché.

The first is that over the past 40 years, the relative market share for primary energy sources has been unusually stable compared to the previous 160 years.
Premièrement, les parts de marché des sources d'énergie primaire ont été exceptionnellement stables durant les 40 dernières années par rapport aux 160 années précédentes.

Indicate, to the extent possible, the relative market positions of the undertakings concerned by the complaint.
Veuillez indiquer, dans la mesure du possible, les positions respectives desdites entreprises sur le marché.

Further, Oftel concluded that there is no joint SMP (collective dominance), on the basis of, inter alia, significant fluctuations in relative market shares, fluctuating relative prices, retailers' countervailing buying power, and continuing entry into the retail market by service providers.
En outre, Oftel a établi qu'il n'existait pas de PSM conjointe (position dominante collective) compte tenu, notamment, des fluctuations significatives des parts de marché respectives, de la fluctuation des différents prix, de la puissance d'achat compensatrice des détaillants et de l'entrée continuelle de fournisseurs de services sur le marché de détail.

In these areas defined under the 1998 regulatory framework, NRAs had the power to designate undertakings as having significant market power when they possessed 25 % market share, with the possibility to deviate from this threshold taking into account the undertaking's ability to influence the market, its turnover relative to the size of the market, its control of the means of access to end-users, its access to financial resources and its experience in providing products and services in the market.
Sur les segments définis par le cadre réglementaire de 1998, les ARN avaient le pouvoir de désigner des entreprises détenant 25 % des parts de marché comme étant puissantes sur le marché, avec la possibilité de s'écarter de ce seuil compte tenu de la capacité de l'entreprise à influencer le marché, de son chiffre d'affaires eu égard à la taille du marché, de son contrôle des moyens d'accéder aux utilisateurs finals, de son accès aux ressources financières et de son expérience dans la fourniture de produits et de services sur le marché.

An undertaking which has a very large market share and holds it for some time, by means of the volume of production and the sale of the supply which it stands for - without holders of much smaller market shares being able to meet rapidly the demand from those who would like to break away from the undertaking which has largest market share - is by virtue of that share in a position of strength which makes it an unavoidable trading partner and which, because of this alone, secures for it, at the very least during relatively long periods, that freedom of action which is the special feature of a dominant position", Case AAMS and Others v Commission, op. cit., paragraph 51.
La possession d'une part de marché extrêmement importante met l'entreprise qui la détient pendant une période d'une certaine durée, par le volume de production et d'offre qu'elle représente - sans que les détenteurs de parts sensiblement plus réduites soient en mesure de satisfaire rapidement la demande qui désirerait se détourner de l'entreprise détenant la part la plus considérable -, dans une situation de force qui fait d'elle un partenaire obligatoire et qui, déjà de ce fait, lui assure, tout au moins pendant des périodes relativement longues, l'indépendance de comportement caractéristique de la position dominante" - arrêt rendu dans l'affaire AAMS et autres contre Commission précitée, point 51.

As far as supply-side substitution is concerned, where it can be established that operators which are not currently engaged or present on the relevant market, will, however, decide to enter that market in the short term in the event of a relative price increase, then the market definition should be expanded to incorporate those "outside" operators.
En ce qui concerne la substitution du côté de l'offre, lorsqu'il peut être établi que des opérateurs qui ne sont pas encore actifs ou présents sur le marché pertinent feront le choix d'y entrer à court terme en cas d'augmentation des prix relatifs, il convient d'étendre la définition du marché de manière à y inclure ces opérateurs "extérieurs".

The issue here is one of relative market size and economies of scale.
Le problème vient donc ici de la taille relative du marché et des économies d'échelle.

It's always very difficult to try to compare relative market access, Mr. Chairman. But to give you a rough order of magnitude, when the United States fully implements its tariff rate quotas as part of its Uruguay Round commitments, it's probably going to be providing access for something in the order of 3% of its consumption.
Il est toujours très difficile de comparer des conditions d'accès au marché, monsieur le président, mais pour vous donner un ordre de grandeur, lorsque les États-Unis auront mis en oeuvre l'intégralité de leurs contingents tarifaires conformément aux engagements pris à l'Uruguay Round, ils importeront environ 3 p. 100 de leur consommation.