Traduction de «relative terms compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external relativity [ external comparability ]
comparabilité externe [ relativité externe ]

internal relativity [ internal comparability ]
relativité interne [ comparabilité interne | valeur relative interne | valeur comparative interne ]

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

International Comparative Seminar on the Problem of Dangerous and Long-term Prisoners
Séminaire comparatif international sur le problème des prisonniers dangereux ou purgeant de longues peines

combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements
combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016, the government deficit and debt of both the euro area (EA19) and the EU28 decreased in relative terms compared with 2015.
Le déficit ainsi que la dette publique se sont réduits en termes relatifs en 2016 par rapport à 2015, tant dans la zone euro (ZE19) que dans l'UE28.

In 2015, the government deficit and debt of both the euro area (EA19) and the EU28 decreased in relative terms compared with 2014.
Le déficit ainsi que la dette publique se sont réduits en termes relatifs en 2015 par rapport à 2014, tant dans la zone euro (ZE19) que dans l'UE28.

So far as telecommunications is concerned, the number of fixed telephone lines relative to population remains relatively low in the Cohesion countries, Greece apart, as compared with the rest of EU and has shown little tendency to increase in relative terms.
En ce qui concerne les télécommunications, le nombre de lignes de téléphone fixe par rapport à la population reste relativement bas dans les pays de la cohésion, en dehors de la Grèce, par rapport au reste de l'Union européenne et n'a guère montré de signes de croissance en termes relatifs.

In the case of Spain, there was also a change in relative terms in the priorities as compared with previous periods.
Dans le cas de l'Espagne, il y a eu en outre un certain changement, en termes relatifs, des priorités de cofinancement par rapport aux périodes précédentes.

I think that in relative terms compared to anywhere else in the world, where would the hon. member prefer to live?
Toutes proportions gardées, parmi tous les pays du monde, où le député préférerait-il vivre?

I think what I'd like to say at the end is that the key problem for the Canadian economy now is really that our productivity growth is not at all impressive in either absolute or relative terms compared to other countries.
Le problème fondamental de l'économie canadienne est que la croissance de la productivité n'est pas aussi élevée, en termes absolus ou en termes relatifs, au Canada que dans d'autres pays.

In relative and comparative terms, we have a strong starting point in terms of what we have on the shelf today, what we have in terms of capabilities.
Relativement et comparativement, nous avons une bonne base de départ, si l'on pense à ce que nous avons déjà sur le plan des capacités.

An initial conclusion that we can draw from that is that US economic growth, and, in parallel, the growth of Canadian trade with the United States, will consolidate the Ontario economy, in relative terms, compared to the situation in other provinces.
Une première conclusion qui découle déjà de cela, c'est que la croissance de l'économie américaine et, en parallèle, la croissance de notre commerce avec les États-Unis auraient largement pour effet de consolider, en termes relatifs par rapport aux autres provinces, l'économie ontarienne.

The main change compared to the previous CSF is the shift (in relative terms) from productive investment to infrastructure (basic infrastructure, RD, education and urban infrastructure).
Le principal changement par rapport au CCA précédent réside dans le passage (en termes relatifs) des investissements productifs aux infrastructures (couvrant, en plus des infrastructures de base, la RD, l'éducation et les infrastructures urbaines).

They are on their way to reaching record highs when measured in dollar terms, relative terms or comparative terms.
Ils sont sur le point d'atteindre des niveaux records en dollars, en termes absolus comme en termes relatifs.