Traduction de «relatively high threshold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-threshold logic [ HTL | high threshold logic ]
logique à haut seuil [ logique HTL | logique à seuil élevé ]

relative high O content | relative high oxygen content
haute teneur en oxygène relative

relative poverty line | relative poverty threshold
seuil de pauvreté relative

high-threshold logic | HTL [Abbr.]
logique a seuil eleve | logique a seuil haut

high threshold value
valeur de seuil élevée

high threshold logic
logique HTL

high threshold rule
règle du haut seuil

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

Erythrocytosis NOS Polycythaemia:acquired | due to:erythropoietin | fall in plasma volume | high altitude | stress | emotional | hypoxaemic | nephrogenous | relative
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

high watermark threshold
seuil prédéterminé pour chaque site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This evidently meant that a number of concentrations that did not meet the relatively high threshold in Article 1(2), but which still had a significant cross-border impact did not benefit from the one-stop shop principle.
De ce fait, il est évident que certaines concentrations qui, sans atteindre le seuil relativement élevé de l'article 1er, paragraphe 2, avaient néanmoins des effets transfrontaliers significatifs, ne bénéficiaient pas du système du guichet unique.

On the other hand, you want to impose a relatively high threshold in this area.
Il faut néanmoins imposer un seuil relativement élevé à cet égard.

The defence might also not have enough information to meet the relatively high threshold required under the Criminal Code to seek production of records.
Il se peut également que la défense ne possède pas suffisamment de renseignements pour satisfaire au critère préliminaire relativement élevé applicable à la communication de dossiers en vertu du Code criminel.

The GPA tries to address this in some explicit provisions addressing environmental protection goals and in the relatively high threshold of 5 million USD for building contracts.
L'AMP tend à répondre à cette préoccupation grâce à certaines dispositions explicites qui satisfont aux objectifs de protection de l'environnement, et grâce également à la fixation d'un seuil relativement élevé – cinq millions USD – pour les marchés immobiliers.

This relatively high threshold ensured that most of the social services could benefit from the exemption.
Grâce à ce plafond relativement élevé, la plupart des services sociaux pouvaient bénéficier de l’exemption.

Provided that happens democratically, we cannot object, even if some have expressed concerns about the relatively high threshold for parliamentary representation at 10% in Turkey, which of course squeezes smaller parties out of the parliamentary process.
Si cette évolution suit un cours démocratique, nous ne pouvons pas nous y opposer. Certains ont toutefois exprimé leurs inquiétudes quant au seuil de représentation parlementaire relativement élevé de 10 %, qui exclut évidemment les petits partis du processus parlementaire turc.

Consequently, there should be a relatively high threshold for European intervention.
Par conséquent, il conviendrait de fixer un seuil d’intervention européenne assez élevé.

An amount of 1.000 EUR per issue is rather popular with retail investors and also with small pension funds and UCITSs that follow a special index; they all invest often in small denominations of non-equity securities (For amounts less than 1.000 EUR the relative high handling and depository costs of securities make bonds less attractive for retail investors than savings accounts.) These investors would possibly have less access to cross-border issues of those issuers who – due to a high threshold of 5.000 EUR - would have to concentrate on their home market.
1 000 EUR par émission est un montant apprécié des petits investisseurs, des petits fonds de pension et des OPCVM qui suivent un indice spécial; tous investissent souvent dans des titres autres que de capital de faible valeur nominale (pour les montants inférieurs à 1 000 EUR, le niveau relativement élevé des frais de traitement et de garde des valeurs mobilières fait que, pour les petits investisseurs, les obligations sont moins attrayantes que les comptes d'épargne). Ces investisseurs auraient, à terme, moins accès aux émissions transfrontalières des émetteurs qui, en raison d'un seuil élevé se situant à 5 000 EUR, devraient opérer surtout sur leur marché national.

Moreover, the Common Position establishes a relatively high threshold for the protection of designs ("novelty" and "individual character") as a consequence of which certain car parts which remain visible during normal use of a car, may not qualify for design protection.
En outre, la position commune fixe un seuil de protection relativement élevé pour les dessins et modèles (critères de la "nouveauté" et du "caractère individuel"), de sorte que certaines pièces automobiles, qui restent visibles lors d'une utilisation normale du véhicule, pourraient être exclues du bénéfice de la protection conférée aux dessins et modèles.

First, as has been proposed by my esteemed colleague, there would have to be a relatively high petition threshold of 50 per cent plus one. This would be an attempt to avoid any spurious attempts at recalling MPs by the opposition.
Premièrement, comme l'a proposé ma chère collègue, il faudrait qu'il y ait un seuil de pétition assez élevé, de 50 p. 100 plus un, cela, dans le but d'éviter toute tentative frauduleuse de demande de révocation de députés de la part de l'opposition.