Vertaling van "relatively major crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

relative majority | simple majority
majorité relative | majorité simple

ordinary majority [ plurality | relative majority | simple majority | single majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

relative majority | majority | plurality | simple majority
majorité relative | majorité simple

relative majority
majorité relative

Major Crime Investigation Course
Enquête sur les crimes graves

Major Crime File
Fichier des crimes graves

plurality | relative majority
majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Goldstein: A relatively major crime would be the Bre-X Minerals Limited scandal.
Le sénateur Goldstein : Le scandale de Bre-X Minerals Limited constitue un crime relativement majeur.

I made reference to a couple of studies that indicate escalation of activities through a range of relatively minor criminal offences as having been noted, but anyone who has been involved in major crime investigations for any length of time doesn't need studies to see that.
J'ai signalé que plusieurs études ont montré que la gravité des actes commis par un délinquant augmente progressivement, mais toute personne qui pratique des enquêtes sur des crimes graves pendant un certain temps n'a pas besoin de consulter ces études pour le savoir.

The vast majority of these people serve relatively short sentences—between two and four years—precisely because the offences they committed, as determined by the judge and at his or her discretion, had less serious consequences than the Lagana case or cases involving organized crime.
La grande majorité de ces gens purgent des sentences relativement courtes, c'est-à-dire entre deux et quatre ans, justement parce que les infractions qu'ils ont commises, selon l'évaluation du juge et selon sa discrétion, ont eu des répercussions moins graves que le cas Lagana ou les cas de crime organisé.

The temptation may be political where the Canadian police forces may capture a foreign national and because that foreign national is captured on perhaps some relatively minor crime in Canada but is suspected of major crimes in another country, that other country might seek to have that person transferred back to the foreign country.
Il pourrait y avoir une tentation politique lorsque la police canadienne capture un ressortissant étranger pour une infraction relativement légère au Canada, alors que cette personne est soupçonnée d'avoir commis de graves infractions dans un autre pays, à l'effet que cet autre pays cherche à faire rapatrier cette personne dans le pays en question.

C. whereas the actual losses are naturally difficult to estimate and are probably significantly higher, and on the basis of past experience a relatively small number of large-scale frauds coming under the heading of organised crime make up the major proportion of the losses incurred,
C. considérant que les pertes effectives sont, naturellement, difficiles à évaluer et, vraisemblablement, pourraient être nettement supérieures et que, comme on le sait d'expérience, un nombre relativement faible de fraudes de grande envergure, imputables à la criminalité organisée, représente le gros du préjudice causé,

Many local and provincial organized crime groups, while relatively small and unsophisticated compared to the more traditional groups, can have major impacts on the communities in which they reside.
Beaucoup de groupes locaux et provinciaux de crime organisé, bien que relativement restreints et rudimentaires en comparaison des groupes plus traditionnels, peuvent néanmoins avoir une profonde incidence sur les communautés dans lesquelles ils sont implantés.