Traduction de «relatively moderate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare disease with characteristics of slowly progressive and relatively pure ataxia described in 6 patients from one Australian family to date. The disease presents with oculomotor dysfunction, moderate dysarthria, and ataxia that progresses slowly
ataxie spinocérébelleuse type 30

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol
moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes

acceleration of the reduction in high tariffs relative to more moderate and lower tariffs
accélération plus rapide de la réduction des droits de douane qui sont élevés que des droits de douane moyens ou faibles

heavy-water reactor [ HWR | heavy water reactor | heavy water moderated reactor | deuterium oxide moderated reactor | deuterium moderated reactor | heavy water pile ]
réacteur à eau lourde [ REL | réacteur modéré à eau lourde ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

mediate in diplomatic agreements | mediate in negotiations | compromise in diplomatic agreements | moderate in negotiations
agir en médiateur lors de négociations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four species are notable for their high conservation status with moderate to high frequency of capture in longline gear relative to their populations.
Quatre espèces se distinguent par leur état de conservation très préoccupant, avec une fréquence de capture dans les palangres allant de modérée à élevée par rapport à leurs populations.

That's true, but the polls have consistently indicated that at least 65 to 70 percent of Quebecers are basically moderate federalists, that is, relatively moderate nationalists.
C'est vrai, mais les sondages ont toujours indiqué qu'il y a au moins 65 à 70 p. 100 des Québécois qui sont au fond des fédéralistes modérés, c'est-à-dire des nationalistes plutôt modérés.

We'll have to wait for next month's data for a more thorough assessment of the impact of the September 11 catastrophe, because for the time being we only have a partial picture, but generally speaking economists, in banks and elsewhere, forecast a relatively moderate economic downturn.
Évidemment, il va falloir attendre les données du mois prochain pour évaluer de façon plus complète l'impact de la catastrophe du 11 septembre, parce que nous n'avons pour l'instant que le portrait partiel, mais les économistes prévoient en général, au niveau des banques comme ailleurs, un ralentissement économique relativement modéré.

Employment growth is forecast to remain relatively solid, though slightly moderating in 2017 and 2018.
La croissance de l'emploi devrait rester relativement solide, malgré un très faible tassement en 2017 et 2018.

We are also reminded that the relatively moderate Muslim nature of Egypt, attendant with its related human rights weaknesses, has been geopolitically important.
Cela nous rappelle également que la nature musulmane relativement modérée de l'Égypte, qui s'accompagne de lacunes connexes en matière de droits de la personne, a joué un rôle important sur le plan géopolitique.

Two, it's counterproductive, in fact, because it reduces the lending power of financial institutions, which we need at a time of relatively moderate economic growth.
Deuxièmement, c'est une mesure improductive, en fait, parce qu'elle réduit le pouvoir de prêter des institutions financières, dont nous avons besoin à une époque de croissance économique relativement modérée.

Sheikh Aweys does not recognise the UN-backed Somali Government with which Sheikh Sharif Ahmed, the first leader of the Council of Islamic Courts and viewed as being a relative moderate, signed a peace treaty after assuming power in Mogadishu.
Cheikh Aweys ne reconnaît pas le gouvernement somalien soutenu par les Nations unies, gouvernement avec lequel Cheikh Sharif Ahmed, le premier dirigeant du Conseil suprême des tribunaux islamiques et un homme considéré comme plutôt modéré, avait signé un traité de paix après avoir pris le pouvoir à Mogadiscio.

This relatively moderate increase is possible because of a 2% fall in the budget provisions for expenditure for the EU of 15.
Cette augmentation relativement modérée est rendue possible par le fait que les crédits budgétaires, c’est-à-dire le volume des dépenses pour l’Union européenne des 15, diminuent de 2%.

It's interesting to watch (1405) Mr. Paul Harold Macklin: As you could hear this morning, they were not witnesses who were in the extreme, either; they were relatively moderate in their views.
C'est intéressant à suivre (1405) M. Paul Harold Macklin: Mais comme vous avez pu le constater, ce n'était pas non plus des témoins aux positions extrémistes; ils avaient au contraire des opinions relativement modérées.