Vertaling van "relatively small balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

relational balance | relative balance
équilibre relationnel

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

small electric motor balancing machine operator
opérateur d'équilibreuse de petits moteurs électriques [ opératrice d'équilibreuse de petits moteurs électriques | opérateur de machine à équilibrer les petits moteurs électriques | opératrice de machine à équilibrer les petits moteurs électriques ]

Independence vs. Partnering - Finding the Right Balance: a Dialogue on Values and Ethical Decision-Making in Small Agencies
Indépendance et partenariat - À la recherche de l'équilibre : un dialogue sur la prise de décisions axées sur les valeurs et l'éthique au sein des petits organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As described in previous reports, the balance of commitments under the Cohesion Fund for Ireland has moved over time from support for relatively small projects to support for large projects with multi-annual budgets, and away from the approval of new projects towards the continuing implementation of major projects.
Comme le précisent les rapports précédents, le poids des engagements souscrits au titre du Fonds de cohésion pour l'Irlande s'est déplacé au fil du temps pour délaisser les projets relativement petits et se porter sur les grands projets à budget pluriannuel et pour privilégier la poursuite de la mise en oeuvre des grands projets au lieu de se concentrer sur l'approbation de nouveaux projets.

People had relatively small balance sheets on a risk-adjusted basis but very large balance sheets — 40 to 1 assets to equity, 50 to 1 in the case of some continental European banks — on an absolute basis, which you could not do in Canada.
Corrigés en fonction des risques, les bilans des gens semblaient relativement faibles, mais sans cette correction, ces bilans étaient énormes — des ratios de 40 pour 1 d'actifs par rapport au capital, de 50 pour 1 dans le cas de certaines banques continentales européennes.

We have a relatively small balance sheet.
Notre compte est relativement modeste.

In terms of commitments, a small group of large projects makes it relatively difficult to ensure sectoral balance each year.
En termes d'engagements, le groupe restreint de projets importants rend relativement difficile d'assurer chaque année un équilibre sectoriel.

The purpose is to enrich the analysis of the planning environment facing parliamentarians to elevate the debate away from relatively small differences in the medium-term balanced budget projections to a richer assessment of the uncertainty that incorporates the historical track record of private sector economic forecasts and PBO judgment for risk.
Il s'agit d'enrichir l'analyse du contexte de planification devant lequel se retrouvent les parlementaires, de faire porter le débat, non plus sur les écarts relativement petits des prévisions de l’équilibre budgétaire à moyen terme, mais plutôt sur une évaluation plus riche de l'incertitude qui tient compte de l'expérience accumulée par les prévisionnistes économiques du secteur privé et du jugement du DPB concernant le risque.

3. Calls on the Commission and the Court of Auditors to keep due account of beneficiaries applying for relatively small amounts for projects or organisations, which are, due to their size, not able to hire the necessary audit and evaluation expertise, in order to achieve the right balance between the costs of the project and the costs and manpower of auditing and reporting;
3. invite la Commission et la Cour à tenir dûment compte des bénéficiaires sollicitant des montants relativement peu élevés pour des projets ou des organisations qui, en raison de leur taille, ne sont pas en mesure de faire procéder à l'expertise nécessaire en matière d'audit et d'évaluation, afin de réaliser l'équilibre voulu entre les coûts du projet et les coûts, financiers et de personnel, des audits et des rapports;

11. Calls on the Commission and the Court of Auditors to keep due account of beneficiaries applying for relatively small amounts for projects or organisations, which are, due to their size, not able to hire the necessary audit and evaluation expertise, in order to achieve the right balance between the costs of the project and the costs and manpower of auditing and reporting;
11. invite la Commission et la Cour à tenir dûment compte des bénéficiaires sollicitant des montants relativement peu élevés pour des projets ou des organisations qui, en raison de leur taille, ne sont pas en mesure de faire appel à l'expertise nécessaire en matière d'audit et d'évaluation, afin de trouver un juste équilibre entre les coûts du projet et les coûts, financiers et de personnel, des audits et des rapports;

But it's a relatively small percentage of our total overall salary budget; as I say, it's about 8% or 9%. Mrs. Rose-Marie Ur: I'd like to bring forth some of the good work done by a researcher here: 48% of the supplementary estimates or $177 million is being used for capital and operating expenditures, the balance of $189 million will go to programs, and that's almost half and half.
Mais cela représente un pourcentage relativement faible de la totalité de notre budget salarial, c'est-à-dire, comme je l'ai dit, environ 8 ou 9 p. 100. Mme Rose-Marie Ur: J'aimerais signaler le bon travail effectué par un attaché de recherche : 48 p. 100 du budget supplémentaire, soit 177 millions de dollars, est destiné aux dépenses d'immobilisations et d'exploitation; le reste, soit 189 millions de dollars, sera destiné aux programmes, c'est-à-dire pratiquement moitié-moitié.

There is agreement that it is a relatively small amount in terms of the overall balance of trade.
On s'entend pour reconnaître qu'il s'agit d'un montant relativement faible compte tenu de la balance commerciale globale.