Vertaling van "relatively small companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small business relief | small companies relief
allégement fiscal en faveur des petites entreprises

small-firm effect [ small-company effect ]
effet des petites sociétés

small company
petite société

Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | SCEEMAS [Abbr.]
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises

small-company stockmarkets
bourse des PME

global small company fund
fonds mondial de petites sociétés

form small companies
se constituer en petites compagnies

small cap | small cap company | small-cap company
société à faible capitalisation | société à petite capitalisation | société de faible capitalisation | société de petite capitalisation

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

small cap | small-cap company
société à faible capitalisation | société à petite capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the European SMEs are relatively small companies, whereas the US biotechnology industry started earlier, produces more than three times the revenues of the European industry, employs many more people (162.000 against 61.000), is much more strongly capitalised and in particular has many more products in the pipeline.
Néanmoins, les PME européennes sont de taille relativement réduite, alors que le secteur de la biotechnologie aux États-Unis a démarré plus tôt, génère trois fois plus de revenus qu'en Europe, emploie beaucoup plus de personnes (162 000 contre 61 000), est doté de capitaux bien plus élevés et, surtout, comporte beaucoup plus de produits en cours d'élaboration.

These relatively small companies are not looking to be integrated in global value chains or to deal indirectly with very large companies via partners.
Ces petites entreprises ne cherchent pas à être intégrées dans les chaînes de valeurs mondiales ou à traiter indirectement avec de très grandes entreprises par l'intermédiaire de partenaires.

With regard to the manufacture and sale of motor vehicles, the combined market shares of the two companies are relatively small in all the relevant markets.
En ce qui concerne la fabrication et vente de véhicules automobiles, les parts de marché combinées des deux sociétés sont relativement faibles sur tous les marchés concernés.

We are a relatively big company in Canada but a relatively small company internationally.
Nous sommes une entreprise relativement importante pour le Canada, mais relativement petite à l'échelle internationale.

Just for reference, most directors of listed companies in the U.K. would be thinking of the basic non-executive payment of something like 26,000 or 27,000 pounds sterling per year for a relatively small company, through to 35,000, perhaps even 40,000 pounds, for a multinational-based non- executive director's payment.
À titre d'information générale, la plupart des administrateurs des sociétés cotées en bourse au Royaume-Uni envisageraient une rémunération de base pour un administrateur externe de l'ordre de 26 000 à 27 000 livres sterling par an pour une entreprise relativement petite, en allant jusqu'à 35 000 ou même 40 000 livres pour une multinationale.

The oil and gas industry will benefit from the $1 billion annually that these relatively small companies invest in R and D. Three-quarters of the $1 billion is invested by companies that have less than $50 million a year in revenue.
L'industrie pétrolière et gazière profitera du milliard de dollars annuel que ces entreprises relativement petites investissent en R-D. Les trois quarts du milliard de dollars sont les investissements d'entreprises dont les revenus sont inférieurs à 50 millions de dollars par année.

It's a bit of an interesting combination of relatively small companies that are very significant investors in R and D. Together they employ 52,600 Canadians, which again is a surprising figure, but it's a lot of small numbers, with many small companies who together employ the equivalent of the mining industry or the oil and gas core employment.
C'est une combinaison plutôt intéressante d'entreprises relativement petites qui investissent beaucoup dans la R-D. Globalement, elles emploient 52 600 Canadiens — une donnée étonnante, encore une fois —, mais il s'agit de nombreuses petites entreprises qui, globalement, emploient l'équivalent de l'industrie minière, ou de l'industrie pétrolière et gazière.

In addition, relatively few small and micro companies in Europe grow to the necessary critical size to compete effectively with large dominant incumbents or to enter foreign markets.
De plus, relativement peu de petites entreprises et de micro-entreprises atteignent en Europe la taille critique nécessaire pour lutter efficacement avec les grandes entreprises bien implantées ou pour accéder aux marchés étrangers.

However, the company that may have violated competition rules, and I am not condoning it, may be a relatively small company within the group.
Or, l’entreprise qui peut avoir enfreint les règles de concurrence, et je ne la protège pas, peut être une entreprise relativement petite dans le groupe.

Payments that are relatively small for a multinational company may be a significant amount for a poor developing country, especially at regional or local government level.
Des paiements qui sont relativement modestes pour une multinationale peuvent en revanche représenter beaucoup pour un pays en développement pauvre, surtout au niveau local ou régional.