Traduction de «relatively small prairie community were devastated » (Anglais → Français) :

The people of that relatively small prairie community were devastated at the loss.
Les habitants de cette localité relativement petite des Prairies ont été anéantis par cette perte.

Grain elevators in small prairie towns all connected by rail were gathering points for communities.
Les élévateurs à grains des petites villes des Prairies, toutes reliées par le chemin de fer, servaient de point de ralliement pour les diverses collectivités.

For a small prairie town, for instance, it may mean that the local credit union, if the credit union movement were to adopt the same regime—and it would appear many provinces are looking at the federal scene to see how it goes—would be presented with an additional product, and it may be very important for its viability to be able to offer personal financial services in the small community.
Dans une petite ville des Prairies, par exemple, cela voudra peut-être dire que la petite caisse de crédit locale, si elle adoptait le même régime—il semble que de nombreuses provinces suivent le dossier fédéral de près—, pourrait offrir un produit additionnel.

From the relatively small inconveniences and I don't belittle what's happened to people of life to the risk of being sent abroad to face torture, human consequences are steadily mounting, and it's been devastating for families and our communities.
De désagréments relativement minces—et je ne prends certainement pas à la légère ce qui est arrivé à certaines personnes—du quotidien au risque de se faire expédier à l'étranger subir la torture, les conséquences humaines prennent toujours plus d'ampleur, et c'est désastreux pour les familles et nos communautés.

We have small native communities with no road access and where the commercial landing barge, which harvested fish in the past and also had a fuel barge, moved out of the community because no fish were being landed, for the commercial sector was devastated and reduced in that area.
Nous avons de petites localités autochtones qui n'ont aucune route d'accès et qui étaient auparavant desservies par une barge commerciale qui servait à pêcher et aussi à transporter du combustible, mais la barge ne vient plus dans la localité parce qu'il n'y a plus de pêche, le secteur commercial ayant été dévasté et réduit dans ce secteur.