Vertaling van "relaxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

T2 relaxation time [ transverse relaxation time | spin-spin relaxation time ]
temps de relaxation T2 [ temps de relaxation transversale | temps de relaxation spin-spin ]

relaxation of the formal provisions | relaxation of the formal requirements
assouplissement des exigences de forme

relaxation | relaxation therapy
relaxation

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

longitudinal relaxation | spin-lattice relaxation | T1 relaxation
relaxation longitudinale | relaxation spin-réseau | relaxation T1

longitudinal relaxation time [ T1 relaxation time | spin-lattice relaxation time ]
temps de relaxation T1 [ temps de relaxation longitudinale | temps de relaxation spin-réseau ]

ammonium thioglycolate relaxer [ thio relaxer ]
défrisant à base de thioglycolate d'ammonium

transverse relaxation | spin-spin relaxation
relaxation transversale | relaxation spin-spin | relaxation T2

practitioner of dynamic relaxation methods | sophrology specialist | sophrologist | specialist sophrology practitioner
sophrologue

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Euro 6- plus IUPR” OBD standard= includes relaxed OBD threshold limits and relaxed in use performance ratio (IUPR).
Norme OBD Euro 6- plus IUPR= inclut des seuils OBD et un rapport d’efficacité en service (IUPR) assouplis.

= includes relaxed diesel OBD threshold limits and relaxed in use performance ratio (IUPR)
= inclut des seuils OBD plus souples pour les moteurs diesel et un rapport de réalisation en service assoupli (IUPR)

‘Euro 6- plus IUPR’ OBD standard= includes relaxed OBD threshold limits and relaxed in use performance ratio (IUPR).
Norme OBD Euro 6- plus IUPR= inclut des seuils OBD et un rapport d’efficacité en service (IUPR) assouplis.

In Germany, a relaxation in the social criteria have been put forward determining which employees are laid off first in redundancies, including also a relaxation of the EPL for small firms.
Enfin, l'Allemagne a présenté des propositions en vue d'assouplir les critères sociaux utilisés pour déterminer les salariés les premiers visés en cas de licenciements ainsi que de rendre la législation de protection de l'emploi moins restrictive pour les petites entreprises.

In order to ensure the sustainability of the measures, a proportionate relaxation should be foreseen only in case of pigs being moved from an area in Part I of that Annex to other holdings in located in an area in Part I thereof provided that the other risk mitigation measures remain in place.
Afin de garantir la viabilité des mesures, un assouplissement proportionné devrait être prévu uniquement dans le cas des porcs déplacés d'une zone mentionnée dans la partie I de ladite annexe vers d'autres exploitations situées dans une zone figurant dans la partie I de celle-ci, sous réserve que les autres mesures d'atténuation des risques restent en place.

If in a few years a public health situation emerges where but for some relaxation of patent law patients cannot be treated, I would be the first tell you to relax the law.
Si, dans quelques années, il se présentait une situation de santé publique où des patients ne pouvaient être traités en raison du manque de souplesse du droit des brevets, je serais le premier à vous dire d'assouplir la loi.

Commission relaxes its policy on state aid in the outermost regions
La Commission assouplit sa politique à l'égard des aides d'Etat dans les régions ultrapériphériques

The Japanese side has announced the "relaxation" of this, whereas, in fact, the relaxation applies only to supermarkets with a sales area over 10.000 m2.
La partie japonaise a annoncé à cet égard un "assouplissement" qui en fait concerne uniquement les points de vente couvrant plus de 10 000 m2. Selon les chiffres dont on dispose, cette mesure n'est applicable qu'à une centaine de magasins, soit environ 7 % de l'ensemble des supermarchés.

Italian rules on frozen pre-cooked bread relaxed Excessively restrictive Italian rules on sales of frozen pre-cooked bread have been relaxed following the Commission's intervention.
L'Italie assouplit sa réglementation relative au pain précuit surgelé Des dispositions italiennes excessivement restrictives concernant la vente de pain précuit surgelé ont été assouplies à la suite d'une intervention de la Commission.

If one of the two penalties which arise from base areas being overshot may, exceptionally, be relaxed in cases where the overshoot is due to climatic disaster such as that recently experienced in Spain, then it is only reasonable to provide the possibility for the other to be relaxed also.
Si une des deux sanctions applicables en cas de dépassement des superficies de base peut être assouplie, à titre exceptionnel, lorsque le dépassement est imputable à une calamité climatique telle celle qu'a connue l'Espagne récemment, il n'est que raisonnable de faire en sorte que l'autre puisse également être allégée.