Vertaling van "relaxed a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling
enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

practitioner of dynamic relaxation methods | sophrology specialist | sophrologist | specialist sophrology practitioner
sophrologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulations have been relaxed a little in recognition of the climate change issue, but I believe they need to be relaxed even further.
La réglementation a été quelque peu assouplie, à la lumière de la question du changement climatique, mais je crois qu'il faut l'assouplir encore plus.

That will let both sides of the chamber relax a little when they are in the committee.
Cela permettra aux deux côtés de la Chambre de relaxer un peu pendant les séances.

I just wanted to say that we should give everyone a little bit more time to relax, a little bit more time to reflect and spend time with their family.
Je voulais simplement dire que nous devrions laisser un peu plus de temps à tout un chacun pour se détendre, passer du temps avec sa famille et réfléchir.

The repeal/relaxation of rules and provisions (10) enabled financial bodies to extend their activities into new areas and complex models, while the promise of high returns had an impact on millions of people around the world with little knowledge of the products and workings of the shadow banking system.
L'abrogation ou l'assouplissement des règles et dispositions (10) ont permis aux institutions financières d'étendre leurs activités à de nouveaux domaines et à des modèles complexes; parallèlement, la promesse de rendements élevés a eu, à travers le monde, des répercussions pour des millions de personnes, très peu au fait des produits du système bancaire parallèle et de son fonctionnement.

Naturally, we must firmly condemn what Belarus is doing to its Polish minority, but we should also relax our policy a little more and operate a less restrictive visa regime.
Nous devons naturellement condamner fermement la manière dont le Belarus traite sa communauté polonaise, mais il faut aussi assouplir un peu plus notre politique et appliquer un système de délivrance des visas plus souple.

But if the surveillance shows a sustained positive development in particular areas, then things can be relaxed a little in line with scientific evidence.
Toutefois, si la surveillance révèle une évolution positive soutenue dans certaines régions, il est possible de réduire quelque peu les contrôles en fonction des preuves scientifiques.

It is already late and I think we have all earned a little relaxation.
Il se fait tard et je crois que nous avons tous mérité un peu de détente.

In their words, Dorte Schmidt-Brown was a hysterical woman who should try to relax a little.
D’après leurs propres paroles, Dorte Schmidt-Brown était une femme hystérique qui devrait essayer de se calmer un peu.

Dr. Innes mentioned that the regulations have been relaxed a little in recognition of the climate change issue, but they need to be relaxed further.
M. Innes a déclaré que le règlement avait été assoupli un peu compte tenu de la question du changement climatique, mais qu’il devait l’être davantage.

So it is time for you to relax a little bit and to regain some energy for the debate on concrete texts, not on speculation.
Vous pouvez donc vous accorder un peu de détente et rassembler vos forces pour ce nouveau débat, centré sur des textes concrets et non plus sur des hypothèses.