Traduction de «relaxed even further » (Anglais → Français) :

The regulations have been relaxed a little in recognition of the climate change issue, but I believe they need to be relaxed even further.
La réglementation a été quelque peu assouplie, à la lumière de la question du changement climatique, mais je crois qu'il faut l'assouplir encore plus.

If it is true that the stakeholders are comfortable with the former agreements that have been signed—and I'm talking about the first nations people, the mining corporations, respective regional governments that are involved and most of our officials—if those agreements were okay yesterday and they're signed and everyone is compliant and reasonably relaxed about that, I don't see any reason or compelling case to complicate this with further process and review, which disrupts the predictability of contract and your undertakings, and perhaps even in some cases those first nations groups that want to proceed.
S'il est vrai que les parties intéressées sont satisfaites des anciens accords qui ont été signés—et je parle des Premières nations, des sociétés minières, des gouvernements régionaux respectifs qui sont impliqués et de la plupart de nos fonctionnaires—si ces accords étaient satisfaisants hier, s'ils sont dûment signés et si tout le monde les respecte en se sentant raisonnablement à l'aise, je ne vois aucune raison ni aucun motif qui nous contraindrait à compliquer les choses en ajoutant d'autres processus et d'autres examens, ce qui perturbe évidemment la prévisibilité des contrats qui ont été conclus et de vos activités, et même dans certains cas, les initiatives des Premières nations qui veulent aller de l'avant.

The Commission’s intervention measures have also succeeded in preventing milk prices from falling even further and the market seems to be relaxing.
Les mesures d’intervention de la Commission ont également réussi à empêcher les prix du lait de tomber encore plus bas et le marché semble se détendre.

The rapporteur goes even further, proposing that the deadline should be brought forward to two years; as soon as the proposed objectives can be achieved, it would certainly be in the common interest to be able to relax the deadlines in order to give substance to the area of freedom, security and justice.
Le rapporteur va encore plus loin en proposant que le délai soit raccourci à deux ans ; dès lors qu'on souhaite atteindre les objectifs proposés, l'intérêt commun veut certainement que l'on puisse réduire les délais pour consolider l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

The accumulated surplus is large enough to allow eligibility rules to be relaxed and the premium rates to be reduced even further.
Le surplus accumulé est amplement suffisant pour permettre d'assouplir les règles d'admissibilité au régime, tout en baissant beaucoup plus substantiellement le taux de cotisation.

Its importance as a major player in the international economy is bound to increase even further with the relaxation of tensions in the Korean peninsula : huge resources, currently devoted to defence, will be increasingly channelled to productive activities and consumption.
Son importance dans l'économie internationale se développera probablement encore avec le relâchement des tensions dans la péninsule coréenne : de vastes ressources - actuellement réservées à la défense - seront de plus en plus consacrées aux activités de production et à la consommation.